[0:01] La raza 95.7 FM presenta Mi ciudad [0:06] Minneappolis, un programa lleno de [0:09] información, de apoyos y proyectos, de [0:12] beneficios para los residentes de la [0:14] ciudad de Minneappolis. [0:16] Mi ciudad Minneappolis [0:18] con Mariano Espinoza iniciamos. [0:25] Y de una información nos vamos [0:27] rápidamente en edición especial. También [0:30] el día de hoy, bueno, pues tenemos mi [0:32] ciudad Minneapolis con Mariano Espinosa, [0:34] al cual le damos la bienvenida en esta [0:36] tarde. Muy buenas tardes, Mariano. [0:38] Hola, Corre, ¿cómo estás? Y un saludo [0:41] especial para todas las personas que nos [0:43] están escuchando. A donde quiera que [0:45] usted esté, si está en casa, si está en [0:47] el trabajo o si está manejando, le [0:50] mandamos un saludo y tenga mucho [0:52] cuidado. Y como siempre, corre, gracias [0:53] por estar con nosotros apoyándonos y [0:56] como tú bien lo dijiste, hoy es un [0:58] programa especial, un programa ah [1:01] dedicado a lo que estamos viviendo aquí [1:04] en la ciudad de Minneápolis. Hoy es el [1:06] día 50. El primero de diciembre comenzó [1:09] el operativo federal en Minneappolis y [1:12] desde ese día la vida de muchas personas [1:15] cambió por completo. Hoy estamos viendo [1:17] familias escondidas en sus propias casas [1:20] con miedo al salir. Hay niños que no han [1:22] visto a sus padres, familias separadas, [1:26] personas detenidas y deportadas. Hoy hay [1:29] inseguridad en las calles. Muchos [1:32] trabajadores no pueden ir al trabajo. [1:34] Los negocios están cerrados, [1:37] las cuentas se están acumulando [1:40] y hay familias que no saben cómo van a [1:42] pagar la renta, comprar la comida, pagar [1:45] el gas o la luz. Esto no es normal. Es [1:48] una crisis humanitaria. Es un ataque a [1:51] nuestros derechos humanos, derechos [1:53] civiles y derechos constitucionales. [1:56] Las personas están siendo detenidas por [1:58] su acento, por el color de su piel o por [2:00] el lugar donde trabajan. Hoy queremos [2:03] hablar de esta realidad, [2:05] esta realidad que estamos viviendo para [2:07] dar contexto a lo que está pasando y [2:09] sobre todo queremos compartir el apoyo [2:11] que existe. ¿Qué recursos hay para [2:13] nuestra comunidad en este momento y qué [2:16] está haciendo la ciudad de Minneápolis [2:18] para aliviar el dolor de la comunidad [2:20] latina? Y con nosotros tenemos hoy como [2:23] invitado especial al alcalde de [2:24] Minneapolis, a Jacob. Alcalde, [2:27] bienvenido. [2:32] Bienvenido. Buenas tardes. Me llamo [2:34] Jacobo Fray. Soy alcalde de la ciudad de [2:37] Minapolis [2:42] y es un honor estar con todos ustedes [2:45] aquí esta tarde. [2:48] Gracias, alcalde. [2:51] Como lo mencioné al inicio, estamos [2:53] viviendo en un momento especial. Esta es [2:55] una crisis. Quiero preguntarle, ¿qué [2:58] mensaje tiene para las familias [2:59] inmigrantes que en este momento están en [3:02] sus casas escondidas, que tienen miedo, [3:05] que no pueden salir? [3:15] Usted [3:27] tiene una municipalidad y una ciudad [3:29] completa que está respaldándola y no nos [3:32] vamos a echar para atrás. [3:45] En este momento tenemos muchas personas [3:47] que tienen el miedo de salir de sus [3:50] hogares. Tenemos estudiantes que no [3:52] están pudiendo [3:54] asistir a sus clases por miedo de sus [3:56] padres para poder ir a estudiar. Muchas [4:00] personas que no pueden ir tampoco bajo [4:02] salvaguarda a sus lugares de trabajo. [4:26] Lo que está pasando en este momento es [4:28] inconstitucional, es una invasión [4:31] completa y no y nosotros no tenemos a [4:34] las fuerzas migratorias como compañeros [4:37] para crear el cumplimiento de la ley y [4:40] la seguridad. están realmente [4:42] destruyendo la mera fábrica, el mero [4:45] tejido social de quiénes somos nosotros [4:47] como nación y quiénes somos quienes [4:50] tendremos que levantarnos y decir las [4:52] cosas que deben decir. [4:56] Please know that we love you. We care [4:57] about you and we can see that every day [5:01] there are tens of thousands of people [5:03] are [5:07] delivery. [5:17] Sepan ustedes que nosotros los queremos [5:19] en nuestra ciudad, que los queremos en [5:22] nuestros vecindarios y en Minneápolis. [5:24] Nosotros queremos, ustedes son miles y [5:26] miles de voluntarios que también se han [5:28] estado movilizando por cada cuadra de [5:31] nuestra ciudad para traer alimentos y [5:34] apoyar a los estudiantes para que vayan [5:36] a sus escuelas. Sepan que nuestra [5:38] municipalidad de Minneápolis estará [5:40] respaldandándolos hasta el último [5:42] momento. [6:03] Sepan ustedes, bueno, ustedes como [6:05] latinos han viajado miles de millas, han [6:08] aprendido un nuevo idioma y una nueva [6:10] cultura y han hecho un hogar, el lugar [6:13] de ustedes nuestro estado. Tenemos el [6:16] honor de estar con ustedes y de [6:17] apoyarlos y también sepan que no nos [6:20] vamos a dejar eh llevar por todo lo que [6:23] está pasando. Vamos a seguir [6:25] apoyándolos. [6:27] Gracias, alcalde. Ah, quisiera [6:29] preguntarle [6:31] concretamente qué está haciendo la [6:32] ciudad en este momento para ayudar a la [6:35] comunidad latina, como lo dije en este [6:38] momento tan difícil en tiempos de [6:40] crisis. [6:54] Nuestras equipos para las pequeñas [6:56] empresas tiene organizado ayuda legal [6:59] gratuita para pequeños empresarios [7:02] también con aquellas preguntas que ellos [7:04] puedan tener sobre cómo tratar con [7:16] presentamos una demanda a la vez [7:19] juntamente con el fiscal general de la [7:22] del estado y también con la alcaldesa de [7:25] la ciudad de San Pablo para detener a la [7:27] administración Trump de estas actitudes [7:30] inconstitucionales y ataques a nuestros [7:32] vecindarios. [7:41] También firmé una orden municipal [7:43] ejecutiva en el mes de diciembre para [7:46] impedir que AC utilice nuestras rampas y [7:48] nuestros lotes de vehículos de [7:50] estacionamiento municipales. [8:00] También tenemos un grupo de respuesta [8:03] urgente que se fue que fue formado y [8:06] estamos en constante comunicación para [8:08] monitorear las manifestaciones y en [8:11] apoyo a la manifestación pacífica y [8:13] pública. [8:25] Asimismo, el Departamento de Policía de [8:28] Minneápolis ha hecho un llamado a todos [8:32] sus agentes para que trabajen con los [8:34] socios y colaboradores a nivel regional [8:37] para ayudar a proteger a nuestros [8:39] residentes y las propiedades, así como [8:42] proteger también el derecho [8:44] constitucional a la libertad de [8:46] expresión de todos y cada uno en [8:47] Minneápolis. [8:54] El la los agentes eh comunitarios del [8:58] departamento de la policía de [8:59] Minneápolis están haciendo entregas de [9:02] alimentos en los vecindarios, [9:04] especialmente para aquellas personas que [9:06] tienen miedo de dejar sus hogares. [9:17] También tenemos formado un grupo de [9:19] trabajo en asuntos migratorios. para [9:21] trabajar conjuntamente y muy [9:23] cercanamente para tener un una red de [9:27] comunicación telefónica para mandar toda [9:30] aquella información que sea una [9:32] información precisa y correcta. [9:36] Gracias, alcalde. [9:39] Quiero preguntarle ahora, es una [9:41] pregunta que la comunidad latina ah se [9:45] hace muy aseguido por lo que está [9:47] pasando. Alcalde, ah, quiero [9:49] preguntarle, [9:51] ¿qué deben hacer las familias? Si ven [9:53] actividades sospechosas, si ven agentes [9:57] federales [9:58] a enfrente de su casa o en la calle, [10:03] ¿qué deben de hacer? [10:19] Los residentes y los miembros de la [10:21] comunidad pueden reportar aquellos [10:24] vehículos sospechosos que se encuentren [10:26] en nuestras en nuestras vías públicas de [10:28] nuestra ciudad. Si usted, por ejemplo, [10:31] un vehículo que no tiene ninguna marca y [10:34] que no tiene las placas frontales y [10:37] delanteras, por favor llame y reporte [10:40] esto al número 311. [10:47] does not have anything designating them [10:50] as law enforcement. Call 911. Call 911 [10:53] if you hear gunshots or someone is [10:55] firing a gun. [10:57] 911 [11:08] por favor llamen al número 911 [11:11] inmediatamente si ustedes observan lo [11:13] siguiente, si ven a alguien con un arma [11:15] de fuego o que tiene puesto alguna ropa [11:18] o un uniforme que no tiene ninguna [11:20] identificación, que los identifica, más [11:23] bien dicho, con fuerzas del orden [11:25] público. [11:26] También llamen a este número 911 si [11:29] ustedes escuchan disparos o si ven a [11:31] alguien que está disparando un arma de [11:33] fuego. También eh llamen al 911 si [11:37] ustedes están siendo agredidos y también [11:40] si puede si ven observan a una persona [11:42] que está siendo llevada dentro de un [11:44] vehículo a la fuerza y un vehículo que [11:47] no tiene ninguna marca. Y también llamen [11:50] al 911 para describir todo aquello que [11:52] ustedes ven para eh reportar estas [11:55] situaciones anómalas. [12:08] Cuando usted llama al número 911 del de [12:11] esta ciudad, ustedes pueden confiar que [12:14] están hablando con personas que no van a [12:17] denunciarlo ni deportarlo, sino personas [12:19] que van a acudir para apoyarles en esa [12:22] necesidad que usted se encuentra en este [12:24] momento. [12:26] Gracias, alcalde. [12:29] Muchas personas tal vez están [12:31] preguntando [12:33] a si es seguro hablar al 911 porque hay [12:36] ese temor que la ciudad comparte [12:39] información con con Entonces quiero [12:41] preguntarle, ¿es es seguro hablar al [12:43] 911? [13:02] Sí, tenemos una ordenanza municipal de [13:05] separación de funciones que prohíbe a [13:08] cualquiera de nuestras fuerzas del orden [13:10] público cooperar con asuntos de control [13:13] migratorio o llevar a cabo aquellas [13:16] actividades con el con el con AVIS. [13:28] En Minneápolis usted puede sentirse [13:31] confiado de llamar, confiada de llamar [13:33] al 911 porque es alguien que va a [13:36] responderle del otro lado de la de este [13:38] número con una persona que va a [13:40] responder nuevamente a sus necesidades. [13:44] Gracias, alcalde. Tengo una pregunta que [13:47] mucha gente está haciéndose. Esto [13:52] esto es algo importante porque existen [13:54] imágenes de la Guardia Nacional en [13:56] Chicago. Existen imágenes de la Guardia [13:59] Nacional trabajando, cooperando con con [14:01] ACE porque el gobierno federal envió a [14:05] la Guardia Nacional. La pregunta [14:07] concreta para usted, alcalde, es si la [14:10] Guardia Nacional se activa en [14:11] Minneappolis, ¿cuál será el papel de la [14:14] Guardia Nacional? [14:25] Sí, depende de realmente cuáles sean las [14:27] órdenes y para qué se ha activado a la [14:29] fuerza de la Guardia Nacional. Podría [14:33] ser cualquier cosa entre proteger [14:35] infraestructuras que son importantes o [14:37] críticas para el estado y para la [14:40] ciudad. hasta también eh podría ser [14:43] ayudar con la circulación del tránsito. [14:57] Sí. Este, ellos estarán acá para [15:00] estarían acá para apoyar a las fuerzas [15:03] del orden público locales y estatales. [15:07] ¿La Guardia Nacional estaría realmente [15:10] obedeciendo las órdenes del gobernador? [15:15] Alcalde, como usted lo ha dicho, [15:17] solamente quiero aclararlo porque sé que [15:19] hay muchas personas que nos están [15:20] escuchando, quieren escucharlo, quieren [15:22] aclararlo. Como usted ha dicho, el [15:24] gobernador es el encargado de activar la [15:27] Guardia Nacional en Minnesota. Usted ha [15:29] escuchado del gobernador y para [15:32] clarificar, ah usted sabe si el el [15:35] gobernador, ¿verdad?, [15:37] permitiría que la Guardia Nacional [15:39] trabaje junto con [15:57] follows the governor [16:01] Minnesota, notalment [16:19] Sí, como lo dijimos anteriormente, dice [16:21] el señor alcalde, que es el gobernador [16:24] de Minnesota quien da la orden de [16:26] activar a la Guardia Nacional, que la [16:29] Guardia Nacional obedecerá [16:31] específicamente las órdenes del [16:33] gobernador de Minnesota. La Guardia [16:35] Nacional no haría ningún trabajo [16:38] inmediatamente o ningún trabajo con AIS, [16:41] absolutamente que no. La el envío y el [16:44] la el envío de las fuerzas de de la [16:48] Guardia Nacional sería más que todo para [16:50] cuidar y resguardar las infraestructuras [16:53] críticas e importantes del estado y de [16:56] la ciudad y también para ayudar o [16:59] auxiliar en asuntos de la circulación [17:01] del tránsito. [17:03] Ahí está. Ahí usted lo escuchó del [17:06] alcalde de Minneápolis. Si el gobernador [17:09] WS activará la Guardia Nacional, no es [17:12] para trabajar con AES, es para ayudar a [17:15] cuidar la infraestructura, los caminos, [17:16] las carreteras y otras necesidades, [17:18] ¿verdad? Pero es importante que [17:20] aclaremos esto, ¿verdad? En Minnesota el [17:24] único que puede activar la Guardia [17:26] Nacional es el gobernador y no es para [17:29] trabajar con AIS. Ah, tengo que hacerle [17:31] otra pregunta que usted la sabe, tal vez [17:33] alcalde de responder muy bien. Ah, pero [17:36] la gente se pregunta si la policía de [17:38] Minneápolis está trabajando con ICE. So [17:42] mayor I know that you know this answer [17:45] very well and you have responded it [17:47] before so and people are still asking [17:50] themselves. Is the MPD working along [17:53] with ice? [17:55] Minneapolis police department will not [17:57] work with anymoration. [18:07] El departamento de la policía de [18:09] Minneápolis no va a trabajar bajo ningún [18:12] punto de vista para ejercer el control [18:15] migratorio. No va a trabajar a la par de [18:17] AIS y no va a trabajar en colaboración [18:20] con AIS. El el departamento de la [18:22] policía de Minneappolis únicamente [18:24] responderá a asuntos de la ciudad que no [18:27] tengan nada que ver con el control [18:29] migratorio. [18:47] Sí, realmente el trabajo que el [18:49] Departamento de la Policía de [18:50] Minneappolis estará llevando a cabo es [18:53] resguardando la seguridad de las [18:55] personas en el sentido que estaría [18:57] impidiendo robos, allanamientos de [18:59] morada, eh recuestos con vehículos, pero [19:02] bajo ningún punto de vista estaría o [19:05] estará trabajando con ICE, porque como [19:08] lo dijo su el alcalde, existe la [19:10] separación de funciones entre estas [19:13] organizaciones. [19:15] Gracias, alcalde. Ah, para finalizar a [19:21] quiero [19:22] quiero pedirle [19:24] que nos dé unas palabras para la [19:27] comunidad latina. De acuerdo a los [19:30] números oficiales de del gobierno, más [19:32] de 2500 personas han sido ya detenidas [19:36] desde el primero de diciembre. Hay miles [19:39] de personas que ya están sufriendo, [19:41] familias que están siendo separadas. Es [19:43] un dolor muy grande. Es triste. No [19:46] pensábamos que en esta ciudad, en este [19:49] país, íbamos a estar viviendo esta [19:52] pesadilla. ¿Cuál es su mensaje final que [19:55] le quiere decir a la comunidad latina [19:58] que nos está escuchando en este momento [20:00] que están escondidos, que no están [20:03] trabajando a los niños que están [20:04] separados de sus padres? [20:10] understand how scary it is for so many [20:13] people in the community right nowent [20:28] que la comunidad latina está bajo mucho [20:30] miedo y tienen el temor por sus hijos, [20:33] por su familia para poder pagar su [20:35] alquiler y que están también hasta con [20:37] miedo para poder ir a hacer su compra [20:39] del supermercado [20:44] y yo sé que muchas de estas veces se [20:48] siente como que ustedes están solos, [20:59] pero sepan que tienen una ciudad que los [21:02] ama, que los quiere, que a quien ustedes [21:05] le importan y que siempre los apoyará. [21:15] y que va a responder a estas actividades [21:19] horroríficas que han cometido ellos con [21:23] amor. [21:36] Ustedes eh son un gran ingreso para [21:40] nosotros en el sentido de que ustedes [21:42] están presentes en Minneappolis, han [21:45] abierto negocios, pertenecen a esta [21:47] ciudad y ustedes son el tejido social [21:50] que hace que Minneapolis sea una buena [21:52] ciudad. [22:00] Como alcalde de ustedes, déjeme decirle [22:03] que estoy muy orgulloso de tenerlos como [22:06] parte de nuestra ciudad. [22:13] Tengo el orgullo de llamarles y decirles [22:15] que son mis vecinos y ustedes también [22:17] son mi familia [22:22] y uno nunca se echa para atrás cuando se [22:25] trata de proteger a la familia. [22:30] alcaldes, [22:31] hermanos, [22:39] gracias. [22:39] Gracias. [22:42] Y [22:44] estuvimos con nosotros al alcalde de la [22:46] ciudad de Minneápolis. Ah, cuando [22:50] regresemos a tenemos toda la información [22:53] sobre los recursos que tenemos [22:55] disponibles para para usted aquí en la [22:57] ciudad de Minneappolis. Vamos a tener [22:59] con nosotros en la segunda parte del [23:01] programa a Michelle Rivero, la directora [23:04] de la oficina para inmigrantes y [23:05] refugiados de la ciudad de Minneappolis [23:08] al regresar de esta pausa [23:10] y estamos de regreso con mi ciudad [23:14] Minneappolis en edición especial el día [23:16] de hoy martes. Vámonos rápidamente con [23:18] Mariano Espinoza. Adelante, Mariano. [23:21] Gracias, Corré. Una vez más, gracias a [23:24] todos ustedes que nos están escuchando [23:27] y [23:28] tenemos en la segunda parte de nuestro [23:30] programa a Michel Rivero, [23:32] que va a platicar con nosotros sobre [23:36] esos recursos que tenemos en la ciudad [23:38] de Minneappolis. [23:40] Como todos ya escuchamos y como todos ya [23:42] sabemos, ah, estamos viviendo por una [23:47] difícil situación en este momento. Ah, [23:50] hay muchas necesidades, [23:52] hay muchas preocupaciones, hay [23:54] incertidumbre y queremos darle a conocer [23:58] a las personas lo que estamos haciendo, [24:01] lo que ya tenemos para ustedes. Ah. [24:05] Eh, como ustedes saben, ah, estos [24:07] recursos ah están enfocados en la ciudad [24:11] de Minneappolis, pero en este momento no [24:13] hay no hay puertas, ¿verdad? No hay [24:15] fronteras, no importa [24:18] de dónde nos está escuchando. [24:20] En este momento la información es para [24:22] todas las personas. Así que tenemos con [24:25] nosotros a Michel Rivero, la directora [24:27] de la oficina de inmigrantes y [24:29] refugiados de la ciudad. Michel, [24:31] bienvenidas. [24:32] Gracias. Soy muy agradecida de estar [24:34] aquí otra vez contigo, Mariano, con la [24:37] comunidad. [24:38] Gracias, Michelle. Y como [24:42] siempre es un gusto tenerte a ti con [24:45] nosotros, no sabíamos que íbamos a estar [24:48] aquí bajo estas circunstancias. Ah, pero [24:50] primero que nada, antes para las [24:53] personas que todavía no conocen o no han [24:56] escuchado, ah, tú eres la directora de [24:58] la oficina de inmigrantes y refugiados [25:00] de la ciudad. ¿Qué hacen en esta [25:02] oficina? ¿Cuál es el papel de esta [25:04] oficina? ¿Cuál es tu función como [25:06] directora? [25:07] Gracias por la pregunta, Mariano. Esta [25:10] oficina existe para la comunidad, para [25:13] la comunidad que ha nacido afuera de los [25:15] Estados Unidos y la familia de estas [25:18] personas. Esta oficina eh fue construida [25:22] en 2018 para ser una puerta abierta a la [25:27] ciudad de Minneappolis para la [25:29] comunidad. Uno de los recursos, lo más [25:32] importante que ofrecemos por medio de [25:34] esa oficina es conexiones con abogados [25:37] que ofrecen consejo gratis en la tema de [25:41] inmigración, porque entendemos que eso [25:44] es muy importante para tener el [25:46] bienestar, seguridad y oportunidades en [25:49] la nuestra ciudad. y también para [25:52] siempre estar aquí con los brazos [25:55] abiertos a indicando a toda la comunidad [25:58] que la ciudad de Minneapolis es para [26:01] ustedes y que ofreciendo la bienvenida a [26:05] la comunidad que está aquí, no importa [26:07] de dónde viene. [26:09] Gracias, Michel. [26:11] Uno de los [26:14] una de las necesidades más grandes que [26:16] tenemos en este momento es tener acceso [26:20] a recursos legales, a tener una [26:23] asesoría, una consultoría. [26:25] Ah, sabemos porque tú nos los has [26:28] platicado muchas veces en nuestro [26:30] programa, que la ciudad de Minneápolis [26:32] tiene ah contrato a través de [26:36] organizaciones legales. [26:38] Ah, la ciudad de Minneápolis le ofrece [26:41] ayuda a los residentes, a las personas [26:44] que necesitan acceso a un abogado, a las [26:47] personas que necesitan una consulta [26:48] legal, especialmente en este momento. [26:52] Michel, platícanos cómo las personas [26:56] pueden tener acceso a estos recursos, a [26:58] dónde tienen que ir, a qué número tienen [27:00] que llamar, a cuáles son los requisitos, [27:04] cómo podemos tener ayuda a tener acceso [27:08] a estos recursos legales. [27:10] So, un primer lugar que quiero compartir [27:13] es la el sitio web de la oficina de OI, [27:18] que uno puede accesar poniendo en su [27:20] computadora. O I R A Minneapolis. Otra [27:25] vez se escribe O R A Minapoles en Google [27:31] o cualquier web cualquier sistema que [27:34] tiene puede accesar información sobre [27:37] todos los recursos que ofrecemos por [27:40] medio de esta oficina, por medio de la [27:42] ciudad. Hay una página que ah tiene [27:47] información sobre ah sus derechos. En [27:50] inglés se dice know your rights. Se toca [27:53] en esta página, puede ver información [27:55] incluyendo cómo accesar los servicios [27:59] gratis de un abogado de inmigración, [28:01] incluyendo los horarios en comunidad que [28:06] tienen nuestros partners, pues las [28:08] organizaciones con los cuales tenemos [28:10] acuerdos. Además, como entendemos que es [28:15] importante para personas de tener la [28:18] oportunidad de conectar en persona, la [28:21] oficina de OI tiene horarios [28:25] comunitarios tres veces por la semana en [28:29] la calle Lake, en la esquina de Lake y [28:32] Chicago en 777 East Lake Street, los [28:36] lunes, los miércoles y los viernes entre [28:40] las dos y las cuatro. Si personas [28:43] quieren aprender más sobre cómo conectar [28:46] con un abogado de inmigración gratis, [28:49] nos puede visitar esos horarios a lunes, [28:53] miércoles y viernes entre las 2 y las 4. [28:56] Los miércoles también en este lugar [28:59] tenemos la oportunidad de consultar con [29:01] un abogado gratis o en persona o de [29:05] manera virtual. Además, la oficina de [29:08] Oira trabaja con un otro partner los [29:12] días viernes para también ofrecer [29:16] horarios comunitarios gratis con [29:19] consultas con abogados de inmigración [29:21] los viernes entre las 10 y mediodía. [29:26] Puede conectar directamente con la [29:28] oficina de Oira usando 612 394 [29:33] 6018. [29:35] Otra vez 612 394 6018. [29:40] Eso es una manera de conectar [29:42] directamente con OIA también. Y como yo [29:45] he dicho al principio puede ver al sitio [29:48] web de Ora o I a Minneapolis donde la [29:53] mayor de esta información está accesible [29:56] también. [29:59] Michel, estoy en este momento [30:02] siguiendo tus instrucciones. Entré a la [30:05] página de Google y puse oira [30:07] Minneapolis, como en español decimos [30:09] oirá, pero es Oira. Oira Minneappolis. [30:11] Ya estoy en la página de internet de la [30:13] ciudad de Minneappolis, la oficina de [30:15] migrantes yados y mira, estoy viendo [30:18] toda la información que tienen. Por [30:19] ejemplo, ah, vamos a ver aquí que está. [30:22] Ah, dice, ah, por ejemplo, conoce conoce [30:25] tus derechos. está el formulario de [30:28] interés enuncial. Ah, tenemos mucha [30:32] información que es importante. Vamos a [30:36] ver. Vamos a a ver. Conoce tus derechos. [30:39] En el conoce tus derechos las personas [30:41] pueden tener acceso a videos o también a [30:47] la información básica, ¿verdad? Ah, [30:50] están los recursos en español y qué hay [30:53] que hacer en diferentes situaciones. [30:56] Ah, dice, ¿qué hacer a [31:00] en caso de que llegue a esa a tu casa, a [31:02] la calle, cuando estás en el auto, [31:04] entonces tenemos toda esa información [31:06] que está disponible para las personas [31:07] que nos están escuchando, solamente [31:10] tiene que ir a la página de internet de [31:12] OI, ciudad de Minneappolis. Ah, y lo va [31:15] a llevar directamente a esta página [31:19] donde está toda la información de [31:22] nuestros derechos, qué hacer en caso de [31:24] que a la migra esté en nuestra casa, en [31:29] la calle, en el trabajo y consejos, [31:32] ¿verdad?, que se le van a dar ahí. Ah, [31:36] otra otra pregunta que quiero ah repetir [31:41] ah [31:43] que quiero repetir y aquí quiero que nos [31:45] nos des la dirección otra vez para todas [31:47] las personas que están buscando ayuda [31:50] en persona, ¿cuál es la dirección? Y nos [31:54] puede repetir otra vez el horario, los [31:57] días, el horario y la dirección. [32:00] Si los horarios donde puede encontrar a [32:03] Oira en persona son los lunes, los [32:07] miércoles y los viernes entre las 2 y [32:11] las 4. Otra vez los lunes, los miércoles [32:15] y los viernes entre las 2 y las 4. [32:19] Alicio, ah que está nombrando Career [32:23] Force, pues va a haber Career Force en [32:25] el edificio mismo que está en la [32:28] esquina. de Chicago, la avenida Chicago. [32:35] Ahí está la dirección. Es lunes, [32:37] miércoles y viernes. Es las 777 de la [32:42] calle Lake Street. Ah, es exactamente la [32:45] calle de la Chicago y la si usted se [32:48] siente seguro, si usted ah quiere ir en [32:50] persona, todos los lunes, miércoles y [32:53] viernes entre 2 y 4 de la tarde. Es la [32:56] esquina de la Chicago y la Lake. Misel, [33:00] en este momento donde [33:03] muchas personas no se sienten seguras de [33:06] salir a la calle, [33:08] estamos cada día más dependientes [33:12] ah de [33:15] el mundo virtual, [33:17] la tecnología y están [33:22] creándose herramientas que son muy [33:24] prácticas y necesarias, aplicaciones [33:27] para los inmigrantes. Hay una aplicación [33:30] en especial, ¿verdad?, que quieres [33:33] hablar, quieres platicar sobre esta de [33:35] qué se trata esta aplicación, qué [33:38] función tiene. [33:39] Gracias por la pregunta. Pues quiero [33:41] hablar un poquito sobre un app que se [33:44] llama Ready Now y invito a las personas [33:47] de conectar con Ora para aprender más [33:49] sobre. Siempre hemos hablado sobre [33:52] cuánto importante es de preparar por [33:55] cualquier situación, ¿verdad? [33:58] incluyéndose los agentes de ahí vienen [34:01] en su casa, vienen a agarrarle por la [34:03] calle, lo que sea. Y la importancia de [34:07] un app como esto, Ready Nowo [34:12] puede, usted puede poner, la comunidad [34:15] puede poner toda la información [34:17] importante, contactos importantes en su [34:20] teléfono por medio de este app y se [34:24] encuentra una situación donde hay [34:27] agentes de inmigración que le están [34:29] amenazando o si hay cualquier peligro ah [34:33] puede empujar un button. Ah, para [34:37] conseguir para que toda su información [34:40] está comunicado a su contacto, su [34:43] familiar, la persona que usted había [34:45] identificado. puede poner un mensaje [34:48] indicando que existe un riesgo de una [34:51] acción de agentes de inmigración y así [34:55] su familia, sus amigos pueden tener la [34:59] información sobre lo que está pasando [35:00] con usted y empezar a hacer las cosas [35:04] para ayudarlas. es de conectar con unos [35:08] servicios legales, de conectar con otros [35:11] familiares, de identificar los recursos [35:14] que necesita, de saber que usted está [35:18] tal vez en la custodia de agentes de [35:20] inmigración. [35:21] Este app se llama Ready Now y es una [35:25] manera de ser preparado. Uno puede [35:28] estudiar sobre el sitio web de OI para [35:31] entender lo que quiere decir establecer [35:34] un plan familiar, ¿verdad? de hacer su [35:37] dopa para sus niños, de poner sus [35:40] contactos importantes en un lugar [35:42] seguro, sus papeles en un lugar seguro. [35:45] Eso es una manera de prepararse por [35:48] medio de su teléfono. Si se hay un [35:51] encuentro con agentes puede empujar [35:55] un, no sé cómo decir, [35:57] botón, [35:58] un botón para informar a todos, todas [36:01] las personas que necesitan saber que hay [36:05] que usted está en peligro por cualquier [36:08] razón, que se trate de agentes peras. [36:11] Esta es una aplicación que es muy [36:15] importante que la tengamos porque en [36:17] caso de una emergencia solamente tenemos [36:20] que presionar el botón hacer clic para [36:22] enviar una alerta a nuestros seres [36:25] queridos para que sepan que estamos en [36:26] una situación de emergencia. Eh, ojalá [36:31] que nadie de nosotros pase por esta [36:34] situación, pero solamente estamos [36:36] tratando de de ser prevenidos, de que [36:38] tengamos todos las herramientas [36:40] necesarias ah para informar a nuestros [36:44] amigos, a nuestras familiares, seres [36:47] queridos o compañeros del trabajo que [36:49] estamos pasando por una situación [36:51] difícil. Ah, la aplicación se llama [36:54] Ready Now. Ah, y nos puede ayudar [36:58] bastante. Ah, Michel, [37:01] eh, [37:04] también ah, sé que en este momento hay [37:08] otras necesidades. ¿Conoces a si hay [37:13] lugares donde las personas puedan ah [37:18] recibir asistencia como por comida o [37:22] asistencia para la renta? [37:26] Sí, un lugar que está accesible sobre [37:29] internet es un virtual resource center, [37:34] pues es un centro de recursos virtual, [37:38] fue establecido por la ciudad de [37:41] Minneapolis. Se busca en [37:44] las las redes en la ciudad de [37:46] Minneapolis Virtual Resource Center. Va [37:50] a aparecer información sobre todos los [37:53] recursos en la tema de casa, comida, [37:58] renta que existe en la ciudad de [38:01] Miniapolis. Fue un esfuerzo bastante [38:04] grande por medio de varias empleados de [38:07] la ciudad a creer este recurso virtual [38:11] donde personas pueden accesar [38:14] información sobre recursos en varios [38:16] temas que pueden apoyar. Es cierto que [38:19] también existe otros [38:22] recursos [38:24] por medio de [38:26] de las de organizaciones benéficas en la [38:30] comunidad. Puedo decir que nosotros [38:33] intentamos en la ciudad de compartir [38:36] información [38:37] cada dos semanas en una reunión virtual [38:41] que se llama Twin City Immigration Farm [38:44] cada otro jueves. [38:47] Cada otro jueves entre las 4:30 y las 6. [38:53] Pues la siguiente reunión del Twin [38:55] City's Immigration Forum es este jueves [38:59] entre las 4:30 y las 6 y [39:03] eso es un foro organizado por OIA [39:07] Minneapolis, la oficina donde trabajo y [39:10] también la programa sobre migrantes y [39:13] refugiados [39:15] de la ciudad de San Pablo. [39:19] Gracias Michel. [39:22] Estoy ya aquí navegando las navegando [39:26] las las redes. Ah, entonces acabo de ir [39:30] a Google y acabo de poner el centro de [39:34] recursos virtuales de la ciudad de [39:36] Minneappolis y en esta página puedo [39:38] encontrar información sobre a lugares [39:41] donde están dando asistencia para [39:43] comida, a lugares donde hay vivienda, a [39:48] refugios, apoyo a la salud mental. están [39:51] también los recursos legales y también [39:54] podemos en este momento reportar a todas [39:57] las violaciones, ¿verdad?, que a los [40:02] agentes federales están haciendo aquí en [40:05] Minneápolis. Ah, también hay información [40:08] sobre las escuelas públicas y muchos [40:11] muchos otros recursos. Si usted necesita [40:15] ah o tiene preguntas sobre recursos, [40:17] puede ir a la a la página de internet [40:20] del Centro de Recursos Virtuales que se [40:22] acaba de crear de la ciudad de [40:25] Minneappolis. Y como les estaba [40:28] diciendo, [40:30] eh estos recursos no solamente son la [40:34] información no solamente es para la los [40:36] residentes de la ciudad de Minneápolis, [40:38] es para para todos, ¿verdad? Ah, [40:41] entonces le sugerimos que si está [40:44] buscando recursos, empiece por ahí el [40:46] centro de recursos virtuales de la [40:48] ciudad de Minneappolis. Michel, ah hemos [40:52] escuchado de muchas personas que ah han [40:56] sido ah acosados que sus ah la manera [41:01] que han sido detenidos ha sido con uso [41:05] de violencia. Hay muchas personas que [41:08] están reportando que sus derechos han [41:12] sido ah violados. [41:15] ¿Cómo podemos reportar todos estos casos [41:19] para documentar, para que el gobierno, [41:22] para que el estado de Minnesota tenga [41:25] conocimiento de todas estas violaciones [41:28] que están sucediendo en nuestra ciudad? [41:32] Gracias, Mariano. Antes de contestar [41:34] esta pregunta, es importante decir y [41:36] repetir y repetir. Todos tenemos [41:39] derecho. Todos tenemos derecho y [41:43] derechos en este país. [41:46] También si el gobierno federal está [41:49] violando a esos derechos, la comunidad, [41:53] todas las personas que son en los [41:54] Estados Unidos tienen derechos. [41:58] Sé usted o alguien que usted conoce ha [42:01] sufrido una violación de sus derechos, [42:04] incluyendo en la manera en el cual [42:08] gentes federales han [42:14] ema inmigración. [42:16] Hay diferentes lugares donde puede [42:19] reportar. [42:20] Esos incluyen [42:23] la oficina de la policía. usted ha [42:26] sufrido un asalto MPD. También hay una [42:31] organización ah que no es del gobierno, [42:36] pero que se llama American Civil [42:38] Liberties Union o las siglas son ACLU, [42:43] donde uno puede reportar violación de [42:47] derechos. [42:48] Además, en las últimas días, la Fiscalía [42:53] del Estado de Minnesota [42:56] ha construido un sitio web donde la [42:59] comunidad puede reportar acciones de [43:03] agentes federales. Eso acaba de estar [43:07] establecido y uno puede reportar en [43:10] español, en Somalí o en inglés. [43:15] Gracias a Michel. [43:18] Si usted nos está escuchando o conoce a [43:22] alguien que [43:25] ha sido detenido o [43:29] que [43:31] pues ha pasado por uno de estos malos [43:34] incidentes donde usted ha sido víctima [43:37] de las acciones de los agentes [43:40] federales, puede llamar al 31 a para [43:44] reportarlo y ahí le pueden dar [43:46] indicaciones de cómo a reportar su caso. [43:49] O si usted se siente cómodo puede ir [43:51] directamente a la oficina del abogado [43:54] general, el fiscal general de Minnesota [43:57] para poner reportar su caso y lo puede [43:59] hacer en inglés o en español como usted [44:02] se siente cómodo. Pero si solamente [44:05] quiere llamar por teléfono para reportar [44:07] uno de estos casos donde usted ha sido [44:10] víctima por por los agentes federales, [44:13] puede llamar al 311 de la ciudad de [44:18] Minneapolis. Michel [44:21] hay muchas cosas que están pasando, [44:25] muchas cosas que ah están sucediendo y [44:29] que somos afectados [44:32] por toda, como el alcalde lo ha dicho, [44:35] como lo que parece que es una invasión [44:39] en la ciudad de Minneappolis. Muchas [44:41] personas [44:43] ah cuando son detenidas [44:47] han dejado sus carros en la calle [44:51] y esos carros han sido llevados al al [44:55] corralón de la ciudad de Minneápolis. La [44:57] ciudad de Minneapolis acaba de pasar una [44:59] nueva [45:01] póliza en este momento para ayudar a que [45:04] las personas recuperen sus carros. [45:06] Háblanos, platícanos más sobre cómo las [45:09] personas pueden recuperar, cómo los [45:11] familiares pueden recuperar los carros [45:14] de las personas que han sido detenidas [45:18] por inmigración. [45:21] Aquí también hay información sobre el [45:24] sitio web de la ciudad de Minneapolis, [45:27] pues se busca bajo City Response to [45:31] Federal actions y uno puede llamar al [45:33] 311 o puede llamar a la oficina sobre [45:37] temas inmigrantes y refugiados para [45:39] conseguir este información que indique [45:43] que puede llamar al 612 [45:47] 673. Un momentito que estoy buscando [45:50] para el resto del número 612 673 [45:54] 577. [45:57] Puede buscar en línea también. [46:00] Ah, la ciudad necesita comprobante que [46:04] el carro está dentro y comproba o prueba [46:09] que usted es dueño del carro, pero puede [46:12] llamar para conseguir más información [46:15] sobre cómo puede salir el carro [46:19] de se está en un lugar sobre de qué [46:23] tiene control la ciudad de Minneapáolas. [46:26] Su número de teléfono otra vez es 612 [46:29] 673 [46:31] 5777. [46:33] Y mientras estamos [46:35] hablando sobre este tema, quiero repetir [46:38] que este sitio web que otra vez es City [46:44] Response Fall Actions es un lugar donde [46:47] la ciudad está ofreciendo respuestas a [46:52] muchas temas, muchas preguntas que salen [46:55] en la comunidad. Pues por esta razón, [46:58] primero vale la pena estudiar este este [47:02] sitio web enseguido porque siempre está [47:05] apoyando, poniendo información en este [47:07] sitio web. Y segunda cosa es importante, [47:11] si tiene una conexión en la ciudad, si [47:13] es la oficina donde trabajo yo, si es [47:15] otra oficina, otra persona, se está [47:18] encontrando una situación donde no sé [47:22] cómo reaccionar, no sé cómo hacer o cómo [47:25] seguir adelante. Vale la pena conectar [47:28] con nosotros, así si es posible de [47:32] identificar cómo podemos apoyar la [47:35] comunidad, lo vamos a hacer, ¿verdad? [47:38] Porque muchas veces sabemos de lo que [47:40] está pasando por medio de la comunidad [47:43] misma que nos está informando. [47:47] Gracias, Michel. Y se nos está acabando [47:50] el tiempo, pero antes de despedirnos, [47:54] ah, queremos preguntarte [47:58] que nos hables un poco más sobre esos [48:02] derechos que tenemos, porque aún la [48:06] situación sea difícil, aunque parezca [48:10] que no tenemos derechos, sí tenemos [48:13] derechos y tenemos que que seguir ah [48:17] luchando. Tenemos que seguir aprendiendo [48:19] cuáles son nuestros derechos para poder [48:22] defendernos en situaciones [48:25] como cuando llega la migración o agentes [48:27] federales a la casa. Háblanos, Michel, [48:30] sobre estos derechos que tenemos. Si los [48:33] agentes federales llegan a la casa, ¿qué [48:35] puedo hacer? [48:37] So, primero quiero decir que todos [48:40] nosotros tenemos protecciones bajo la [48:43] Constitución de los Estados Unidos. No [48:46] importa qué estatus migratorio tenemos. [48:51] Nuestras organizaciones legales que [48:54] trabaja con nosotros nos ofrece mucha [48:57] información sobre los derechos que [49:00] tenemos, incluyendo de saber sus [49:03] derechos antes de abrir su puerta a [49:06] agentes de inmigración. Y es importante [49:10] que ustedes tienen la capacidad de [49:15] hablar sobre sus derechos. Se encuentra [49:18] una situación se agentes de inmigración [49:22] vienen en su casa. Unas cosas muy [49:25] importante que necesita recordarse es [49:28] que los agentes de AIS necesitan un [49:32] documento, un warrant firmado por un [49:36] juez. No, un no un documento [49:39] administrativo, pero un documento [49:41] firmado por un juez que tiene toda [49:44] información correcto, quiere decir su [49:48] nombre correcto y completo y su [49:50] dirección. Si no tienen eso, no tienen [49:53] derecho de entrar en su casa. [49:56] La ustedes tienen derecho de pedir que [49:59] les enseña este documento, este W [50:03] firmado por un juez o por la ventanía o [50:07] bajo a su puerta. Si no existe un W, si [50:11] no hay este documento firmado por un [50:13] juez con toda información correcto, [50:16] usted tiene el derecho de quedarse con [50:19] la puerta cerrada. [50:22] Otra vez puede mirar en el sitio web de [50:26] Oiva O Minneapolis y buscar en el buzón [50:31] que dice saber sus derechos o know your [50:34] right donde puede estudiar esa [50:37] información y puede mirar ver un video [50:41] en español eso es cortesía a una [50:45] organización nuestro partner Mid [50:47] Minister Legal Aid es importante también [50:50] de tener en su persona copias de su [50:54] documentación enseñando su estatus [50:57] migratorio en los Estados Unidos y se lo [51:00] tiene su identificación estatal. [51:04] Un último mensaje que y entiendo que es [51:08] muy muy difícil cuando alguien está en [51:12] una situación confrontando o enfrente a [51:16] agentes federales que tienen poder y tal [51:19] tienen armas. También es muy importante [51:23] de intentar de mantener la calma y se le [51:27] arestan de no resistir. También se [51:31] piensa que los agentes no está [51:34] trabajando bajo la ley o se está [51:37] violando a la ley. Una otra cosa que [51:41] cada persona puede hacer en este momento [51:44] es de memorizar el número de teléfono de [51:47] por lo menos un contacto en el cual [51:50] tiene confianza que puede apoyar para [51:52] usted si usted está definido. [51:56] Gracias Michel [51:59] por estar con nosotros como siempre y [52:02] por darnos toda la información en este [52:04] momento tan tan difícil, tan difícil [52:07] para todos nosotros en realidad. Nunca, [52:10] nunca nos imaginábamos que iba situación [52:13] tan difícil. [52:15] Un mensaje final que le quieras dar a la [52:18] comunidad latina. [52:20] La ciudad de Minneapolis ha siempre sido [52:23] y siempre va a seguir una ciudad que [52:26] ofrece la bienvenida a personas, no [52:29] importa de dónde nacieron y no importa [52:33] cuándo llegaron en esta ciudad. Somos [52:36] aquí para ustedes y vamos a a luchar [52:39] juntos con ustedes. [52:41] Gracias, Michel. Y gracias a ustedes que [52:43] nos están escuchando. Le enviamos un [52:46] abrazo, le deseamos lo mejor. Ah, [52:49] cuídense y gracias a la raza. Gracias [52:52] Corre a por toda la ayuda. Este fue su [52:55] programa Mi Ciudad Minneappolis.