--- ## author: Cindy Moulton date: D:20260521105630-05'00' --- ## CIT ## Y OF SAINT PETER ## HERITAGE PRESERVATION COMMISSION ## AGENDA AND NOTICE OF REGULAR MEETING ## TUES ## DAY, MAY 26, 2026 @ 5:30 PM ## ST PETER ROOM # 217 – ST. PETER COMMUNITY CENTER ## I.CALL ## TO ORDER ## II.AP ## PROVAL OF AGENDA ## III.APPROVAL OF MINUTES ## A.April 21, 2026 (KAVO/First National Bank Hotel Meeting) ## IV.UNFI ## NISHED / OLD BUSINESS A.Review and Consider Approval of a New Sign for the Four Seasons Mall Building at ## 208 South Minnesota Avenue (Glitz Salon & Spa) ## V.NEW BUSINESS A.Review and Consider Approval of a New Sign for 215 S Minnesota Avenue (La ## Mexicana Market & Restaurant) B.Review and Consider Approval of Building Elevations for the Future Building(s) at ## 227 South Front Street (Old City Hall) ## VI.REP ## ORTS & UPDATES •City & Project Updates oNew Flame Bar Sign (not located within the Hertitage Preservation District) ## oRiver Rock Project ## oSt Peter Thrift Store Project •FORUM 2026 MINNEAPOLIS – National Alliance of Preservation Commission (NAPC) – July 22-26 ## VII.ADJ ## OURNMENT ## Ben Bak er ## Community Development Director 1 ## HERITAGE PRESERVATION COMMISSION ## Meeting Minutes – Tuesday, April 21, 2026 ## Kavo Italian Eatery – Vault Room A regular meeting of the Heritage Preservation Commission (HPC) was called to order by Community Development Director Ben Baker at 5:32 pm. Commissioner members Brian Oviatt, Colleen Jacks, Sahni Moore, and Claire Woebke were in attendance. Members Robert Weisenfeld, Dustin Sharstrom, and David McGuire was absent. City Staff present were Baker and Community Development Specialist Hayden Lacher. A visitor, Malaina Krueger of Laina & CO Salon, was also present. ## A pproval of Agenda ## A motion was made by Oviatt, seconded by Moore to approve the agenda as presented. With all members voting aye, the agenda was approved. ## A pproval of Minutes ## A motion was made by Jacks, seconded by Woebke to approve the minutes of the March 31, 2026 meeting. With all members voting aye, the minutes were approved. ## N ew Business Review and Consider Approval of Two (2) New Signs for the Four Seasons Mall Building at 208 South Minnesota Avenue (Glitz Salon & Spa and Laina & CO ## Salon) ## B aker explained that City staff received two new sign application for two new businesses moving into the Four Seasons Mall Building. ## K rueger stated that there had been confusion between her and the other applicant regarding what their landlord would allow for signage, and that the other applicant’s sign was submitted with an incorrect placement. Jacks said she had no issue with the sign design but was concerned about the sign placement issue. ## A motion was made by Oviatt, seconded by Woebke to approve the proposed sign for Laina & CO Salon. Members Jacks and Moore voting aye, the motion carried unanimously. 2 The Glitz Salon & Spa sign was not approved and the applicant was not present at the meeting. The HPC members agreed that all the sign along the Four Seasons Mall Building should be consistent in size, shape, and located under each goose neck light. ## R eports ## Project Updates Baker provided updates on ongoing City projects. ## CLG Grant Baker updated the Commission on the Certified Local Government (CLG) Grant application submitted by City staff and noted that an award decision is expected soon. ## F ## ORUM 2026 Minneapolis – National Alliance of Preservation Commission Baker shared information on the upcoming FORUM 2026 conference in Minneapolis and encouraged members to attend. ## Adjourn ## T here being no further business, a motion was made Oviatt, seconded by Woebke to adjourn. With all members voting aye, the meeting adjourned at approximately 5:46 pm. Directly following the meeting, a tour of the First National Bank Hotel was provided by owner Natasha O’Hara. 3 ## Memorandum TO: Heritage Preservation Commission Members DATE: 5/26/2026 ## FROM: Hayden Lacher ## Community Development Specialist ## RE: Wall sign for 208 South Minnesota Avenue ## ACTI ## ON/RECOMMENDATION Consider approval of a wall sign for 208 South Minnesota Avenue. ## BACKGROUND ## Location: The s ubject property is located at and described as follows: •Address ## :20 8 South Minnesota Avenue •Parcel ID:19.412.3880 •Legal:Lot 6, Block 177 ½, Amended Plat of Saint Peter ## Propert y Size: The subject property is 11,470 sq. ft (0.26 acres). ## Buildin g Size: The building is 2-stories tall, and the main level size is: •66’ x 120’ (7,920 sq. ft.) ## Zoning/Us e: The subject property is zoned as follows: ## •CBD, Central Business District ## •Heritage Preservation Overlay District ## Use: •Main Lev ## el: Retail, Office, and Residential ## •Upper Level: Residential Apartments 4 ## Commercial Historic District: The subject property is located within the “Saint Peter Commercial Historic District” designated by the National Register of Historic Places [Reference No. 00001610 - January 12, 2001] and listed as “Contributing”. A Contributing Structure means a building that contributes to the historic character or architectural qualities of the district, was built during the district’s period of significance, and retains its appearance from that time. ## Property Owner/ Applicant: Four Ever Plaid is the property owner and Alicia Andrews of Glitz Salon & Spa. ## E ## xisting Building Conditions: ( see attached pictures) ## Proposed Project: The applicant is proposing to erect a new exterior wall sign on the existing wall along Minnesota Avenue. The sign will state: “Glitz Salon & Spa”. ## Request: Since the subject property is located within the Heritage Preservation District, the applicant is requesting approval of the proposed project (described above). ## H istory: According to the Historic Resources Inventory, the building was constructed in the 1920s. [ ## See Attached Historic Resources Inventory and Pictures] ## R ecommendation: City Staff recommends approval of the proposed project. 5 200 202 204 220 214 216 209 212 ## W Park Row St ## S Minnesota Ave ## 208/ 212 South Minnesota Avenue ## Address Links to Masterfile ## Street Names ## City Limits Parcels (5-28-2025) ## 4/16/2026, 3:22:03 PM 00.010.010mi 00.010.020.01km 1:564 ## City of Saint Peter Web GIS ## Source: City of Saint Peter, Nicollet County, Esri 6 7 8 6 0 TRfi propel ^or^ cc^is^ 0-^-4^, ^kM^ ^ -hr mnsaJon fc^//^ 'to b^ placej^f (^ 44^ ?7^. 5^^Tn^kJ)h^S^s 6^ ^s /^ ^C^ oC CQ^ietvw-^y S)^y ^c^ ^-/-^ ^)Hc)(N 5'^. ^ ^my u}illL •ry\vU^^Sc^ ^de^t^d {o -^-h ioitk'^ ^AQ e^^ ^c^^r^ ^rffjy^^ fff- ^U bm lot^s ste -fionh. N D S^r^^rc^ a^-era-^o^ W/ ^ madff ^^° b^[dt^ - Tk^jrA^ ^)/ ^//& ^ GLTO^ \4^ fcKS{b^, n/um m^ ^ pk^icaS '^achr) ^^'c /^/M, ( ^ C 6^icL^^^ ^-^ 4U^ ^i y( -z^ ^'^1 iAr<i^ ^^iak^ ## <ST / ^€ C^n,5'/<^ OLn^^cg^y>c^ 6^^ S'^h^^ ^1 ^//i(nn. ^^ ^ ^scaki ^ tf-p ^^orcfc. "T^ "O^ e^fefi LO , H r;o(- Oh^f& or da^qc w\( /W^ ^ ^ rll h^urt^nU^ ^W? ^-f^r^ -T^V^iS reVer^bte ;n r^c^re ^^Sc^^c^^ w^ c^\ ^ r^^d te ^6nymJ) CQ^d,^ \^\^ fawn^ql.to^, Tto /^fe.f /^ ^ e^mmwi- o-f ^3(bili+^ -^bf ryvn .h^cis^^S pro 9 ## MINNESOTA ARCHITECTURE - HISTORY INVENTORY FORM ## County: Nicollet inventory #: NL-SPC 108 p^#:. Property Name: J-c- Penney s_ Address: 206 S. Minnesota Ave. ## City/Township: Saint Peter Compliance#:. TWP 11CN RNG 26W SEC 21 USGS Quad: St. Peter UTM: 15 423710 ## Zone East ing 4908170 ## Northing Architect:. Date Constructed:. 1929 ## Ccmnercial Vernacular ,py ; Cccmerce/RetaTl ## Style:.Survey Name: St. Peter Architecture/History Survey Date Survey ed: _2/28/1992_ Photo Number (s) : 05/16 (011146) _ Form Prepared bv: B' Kooiman, U.S. West Research ## Description: Two story brick Commercial Vernacular building. Stone and wood trim, rectangular plan and flat roof. One bay wide, with one storefronts. Lintels accented by stone key stones,and concrete sills. Corbeled dentils under simple comice. Storefronts have beensomewhat altered. South side of second story is accented by an oriel bay. This buildingwas constructed at the same time as the adjacent building at 212 S. Minnesota Avenue. ## Significance: Andrew Cook had this buUding constructed to adjoin his cafe at 212 S. Minnesota Avenue,for the purposes of the local J.C. Penney store. By 1930 J.C. Penney's was hiring six salespeople, selling men's and women's clothing, shoes, dry goods and general merchandise. By 1951 the store was still occupied by J. C. Penney's. ["Diamond Jubilee": ## 96; St. Peter Telephone Directory, 1951.] Historic Context :^Commerce, 1854-1945/Railroads and Agricultural Development, 1870-1940 ## National Register Eligible: ## Yes ## No ## Not Enough Information ## Date Listed on National Register: ## Saint Peter Commercial Historic District 10 City of ## Saint Peter Historic Resources Inventory n- nn- ## Identification1. Street Address: ^^_^-<2,3, 4 Lot # ^i ^ -vV^ :!'•<..- ^ Block # ^ ? ^v^-c^ ^-k^ rvi^ !/"• ## Type of Property <(^uilding,^ District, Site, str^S^-,uft^i,^,gJ,^Q^ . Current Owner(s): \, ^r1(_L^ hi V^lv,\-<r- ^l ^ ## Earlier/Ori^inal Owners (Note: Private or Public - Local, State or ## W^^^ F^raU. V- _^.__' _^/.- : l-^r~ i^^p^r^ ^fcLC ## Historic Name:__6. Current Name: ^ ## 7. Original Use ## Grd Fir:Up Fir: Description ; ## 9. Construction Date: 10. Style: ## 8. Current Use ## Grd Fir: ,., •A! Up Fir: m^ ---' '7 ^_ /< ^ ^/ ,^9 Source of info :^n.,.A/ AS^SS;/"S £ 11. Architect/Builder:12. # of Stories: <~\15. Structural System: Source of info: ## 13. Roof Style:- j;^T 14. Window Style: 1617, ## Condition of Building (Appearance):Excellent Good \ Fair Poor ## Integrity of Building: ## Excellent Good ## Fair Poor /<_ 18. Photo (Current Appearance) : 19. Map (Locational):1" = Approx. 150' 11 12 10? 5. NN ^,u 20. Materials Foundation: ', \ - "v''.^ Trim: 'f • 'f^^-r.^ -'^...-^.-^•y \^ Walls (Exterior) :{J".\- \C '<' Roof: 21. Related Outbuildings:22. Interrelationship of Buildings and surroundings:23. Description of Physical Appearance:24. Accessibility to Public :C^''~^f^-~ ^-^'- ,.--—-- ,-',^.- 'i -^ ^^.., .^> I ^^ i--Y;^^5 ## Significance ## 25. Historical Background and Source of Information: ## 26. Historical and Architectural Significance and Source of Information: ## (Events, Persons, Architectural Style, Special Architect/Builder...) 27. District StatusC (contributing^or non contributing) ## 28. Alterations/Physical Descriptions: ## 29. Potential Threats: ## Documentation ## 30. Representation in Previous Surveys: 31. Sources of Information:32. Photographs (On File - What and Where Located):33. Legal Oesc.iption, ^ ^ ^ ^y^ ^^ P^rfT-34. Historic Contexts: Religion _ Industry ## Commerce ResidentialGovernmental Additional Context which may be apparent (specify) 35. Date of Field Work: [ r-ZJZ.~(^'} Person: -|-\A-:-^v \{ •' U ll ## 36. Date of Research Work: _ Person: 13 ## Memorandum ## TO: Heritage Preservation Commission Members ## DATE: 5/20/2026 ## FROM: Hayden Lacher ## Community Development Specialist RE: New wall sign at 215 South Minnesota Avenue (La Mexicana Market & ## Restaurant) ## ACTION/RECOMMENDATION Consider approval of a new wall sign for 215 South Minnesota Avenue. ## BACKGROUND ## Location: The subject property is located at and described as follows: ## • Address: 215 South Minnesota Avenue • Parcel ID: 19.412.5830 • Legal: North 22’ of South 94’ of Block 203 of the Amended Plat ## Property & Building Size: • Lot Size: 42.40’ x 100’ (4,240 sf or 0.10 acres) • Building Size: 22’ x 100’ (2,200 sf) – 2 stories tall ## Use: ## • Main Level: Commercial ## • Upper Level: Residential ## Zoning: The subject property is zoned as follows: ## • CBD, Central Business District ## • Heritage Preservation Overlay District 14 ## Commercial Historic District: The subject property is located within the “Saint Peter Commercial Historic District” designated by the National Register of Historic Places [Reference No. 00001610 - January 12, 2001] and listed as “Contributing”. A Contributing Structure means a building that contributes to the historic character or architectural qualities of the district, was built during the district’s period of significance, and retains its appearance from that time. ## Property Owner/ Applicant: Norma Johnson is the applicant and JW Commercial Properties LLC is the property owner. ## Existing Building Conditions: (see attached pictures) ## Proposed Project: The applicant is proposing to install a new 4’ x 16’ wall sign to replace the existing awning. The new sign will display the text “La Mexicana” in large green and red letters. Beneath this, in smaller red letters, the sign will read “Market & Restaurant.” Below that line, in smaller green letters, the sign will list “Butcher, Groceries, Restaurant, Deli.” The background of the sign will be white. The existing wood backdrop, currently covered by the awning, will remain in place behind the new sign. ## Request: Since the subject property is located within the Heritage Preservation District, the applicant is requesting approval of the proposed project (described above). ## History: According to the Historic Resources Inventory, the building at 215 S Minnesota Ave was constructed in 1890 and remodeled in 1981. ## [S ee Attached Historic Resources Inventory and Pictures] ## Recommendation: City Staff recommends approval of the proposed project. 15 221 225 219 207 213 215 209 211 ## W Nassau St ## S Minnesota Ave ## La Mexicana Market ## Address Links to Masterfile ## Street Names ## City Limits Parcels (5-28-2025) ## 5/11/2026, 1:41:22 PM 00.010.010mi 00.010.020.01km 1:564 ## City of Saint Peter Web GIS ## Source: City of Saint Peter, Nicollet County, Esri 16 17 18 19 20 ## MINNESOTA ARCHITECTURE - HISTORY INVENTORY FORM 215 South Minnesota Ave. Property Name: Commercial Building Address:. ## County: Nicollet _ Citv/Township: Saint Peter Inventory #: NL-SPC 059 PIN#:. Compliance#:. ## TWP HON RNG 26W SEC 21 USGS Quad: St. Pteter ## UTM: JJ ## Zone 423740 ^qnsisn ## Easting Northing ## Architect: ## Date Constructed: 1890 Style:. ## Ccmnercial Vernacular rpypg; Ccnmerce/Business ## Survey Name: St. Peter Architecture/History Survey Date Surveyed: _2/28/1992_ Photo Number (s): 03/13 (011147) pp^m Prepared bv: B. Kooiman, U.S. West Research ## Description: Two story brick Commercial Vernacular structure. Wood and metal trim, stone foundation, rectangular plan, flat roof. Round arched wmdows on second floor, simplecorbeled brick comice. ## Significance: Constructed after the fire of 1887, this building was listed as a clothing store in 1894, drygoods store in 1900, a millinery in 1908, and a furniture store from 1914 through 1927. [Sanbom: 1894, 1900, 1908, 1914, 1927] ## Historic Context: Commerce^l854-1945/Railroads and Agricultural Development, 1870-1940 x ## National Register Eligible: ## Date Listed on National Register: ## Yes ## No ## Not Enough Information ## Saint Peter Commercial Historic District 21 i^z-W-io ## Saint Peter Historic Resources InventoryIdentjfication1 2 3457 Street Address: yL(j5 [ -^6 }vt<^yJteLe^ 3^~f Lot # ^ ^S_ Block # 2^>'^ Type of Property (Building, District, Site, Structure, ^ Ob J<^)^ .^.v,^Current Owner (s): ^\u^^-^A- M-kl-k^ |^~T& ^-^-. • T3-V-I TV-t +. rf^ <^fw Tt^-il^l .5 elt^S^^)^i^^ ^T'K-T.eu^ \^t- , ' E'IW—^I? t ,V\-\^- S 1/1/1 r^ Earlier/Onginal Owners u (Note: 5^(6< -^bruf "? ^^ C^-^zt^^v ^^£ ## Historic Name: ## Original Use ## Grd Fir:Up Fir: ## Description ## 9. Construction Date: IgPlO ## Style: ## Private or Public - Local, State orFederal): 6. Current Name: ^ Pjt^ ^h^Ji, A^X? ## I ## 8. Current Use ## Grd Fir: C^M^f C^i^JS 'Up Fir:, ## -I? _w?0twaj6 (j£>) ^L^\OC^Ji ## ]W\ Source of info: 10,11, 12 1516,17 ## T ## Architect/Builder: # of Stories: Source of info: ## 13. Roof Style: ## 14. Window Style: ## Structural System: ## Condition of Building .(Appearance):Excellent Good V. Fair Poor ## Integrity of Building: ## Excellent Good Fair X Poor 18. Photo (Current Appearance): 19. Map (Locational):1" = Approx. 150' ## Radio JhaeK 22 ## 2/5 S, ^M /?-/^ 20. Materials ## Foundation: Trim: ## Walls (Exterior): Roof: 2l. Related Outbuildings:22. Interrelationship of Buildings and surroundings: ## 23. Description of Physical Appearance:24. Accessibility to Public: ## Significance ## 25. Historical Background and Source of Information: ## 26. Historical and Architectural Significance and Source of Information: ## (Events, Persons, Architectural Style, Special Architect/Builder...) 27. District Status: ^contributing \>r non contributing): ## "'8. Alterations/Physical Descriptions:29. Potential Threats: ## Documentation ## 30. Representation in Previous Surveys: 31. Sources of Information:32. Photographs (On File - What and Where Located): ## 33. Legal Description: S\l ^Z' 0^ ^ -lt<> 0^ ^ l001 oi: &-^ ~)-°'i> -~ ^^^'06^ ^ ## 34. Historic Contexts: Religion _ Industry ## Commerce Residential ## Governmental Additional Context which may be apparent (specify) 35. Date of Field Work: Person:36. Date of Research Work: Person: < i ^\'t^O<-^>sJ ^~ ^ 23 ## Memorandum ## TO: Heritage Preservation Commission Members ## DATE: 5/20/2026 ## FROM: Hayden Lacher ## Community Development Specialist RE: New building at 227 South Front Street (Old City Hall) ## ACTION/RECOMMENDATION Consider approval of a new building at 2 27 South Front Street. ## BACKGROUND ## Location: The subject property is located at and described as follows: ## • Address: 227 South Front Street • Parcel ID: 19.412.6180 • Legal: Bl oc k 217, Amended Plat ## Property: • Lot Size: 222’ x 215’ (36,555 sf or 0.84 acres) ## Building Size: • There are three interconnected buildings located on this parcel: ## 1. Police Department/ City Hall Building Size: 142’ x 45’ (6,390 sf) Building Height: One story with basement 2. Garage Building Size: 86’ x 45’ (3,870 sf) ## Building Height: One story ## 3. Utility Building: Building Size: 42’ x 21’ (882 sf) ## Building Height: One story 24 ## Use: ## •City Hall, Police Station, and Transit Garage ## Zoning: The subjec t property is zoned as follows: ## •CBD, Central Business District ## Commerc ## ial Historic District: The subject property is NOT locate d within the “Saint Peter Commercial Historic District” designated by the National Register of Historic Places [Reference No. 00001610 - January 12, 2001]. However, the subject property is located within the CBD, and therefore requires review by the Historic Preservation Commission (HPC). ## Property ## Owner: The City of Saint Peter is the property owner. ## Applicant: BRM Holdings, LLC is the applicant. ## Existing ## Building Conditions: (see att ached pictures) ## Proposed Project: The applicant is proposing a new three-story mixed-use building that includes 55 multifamily residential units on the upper levels that will directly overlook Mill Pond. The street level will contain three commercial units intended for retail, food and beverage, or service-orientated businesses. ## Request: The applic ant is requesting approval to construct a new three-story building on the subject property. Since the subject property is located within the Central Business District (CBD), the property owner is requesting approval from the HPC for the proposed project. ## History : According to the Historic Resources Inventory, the building at 227 South Front Street was constructed in 1966 to serve as Saint Peter’s municipal building, replacing the former city offices that had operated for several decades out of the fire station at 314 South Third Street. Before t he municipal building was constructed, several different structures occupied the site. The earliest known building at 227 South Front Street was the Saint Peter Roller Mills, built in 1854 by Daniel Birdsall. In the late 1850s or early 1860s, B. F. Pratt purchased the mill and operated it until his death in 1870. The mill was then acquired by Sackett & Fay, who continued its operation well into the 20th century. Another m ajor structure on the site was the Saint Peter Power House, constructed in 1888. Described as standing “directly west of the Mill Pond, extending into the hillside,” the Power House remained in use until its demolition in 1987. 25 Additionally, the City’s light and water department maintained a building at this location prior to the construction of the new municipal building. ## [S ee Attached Historic Resources Inventory and Pictures] ## Recommendation: City Staff recommends approval of the proposed project. 26 100 107 227 203 ## W Park Row St ## W Nassau St ## S Front St ## Old City Hall (227 S. Front Street) ## Address Links to Masterfile ## Street Names ## City Limits Parcels (5-28-2025) ## 5/11/2026, 2:56:11 PM 00.010.020.01mi 00.020.040.01km 1:1,128 ## City of Saint Peter Web GIS ## Source: City of Saint Peter, Nicollet County, Esri 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 ""19$0/4536$5*0/(3061$0. нспн҂·
8†Ċ̽҂
ŅH½ĤH҂҂ƒ҂҂ĊĤ†ėH҂оммҎ҂·
½Ÿ
ėÌҎ҂·½҂стммн҂҂ƒ҂҂смуҞпфуҞтфпт $*5:0'4"*/51&5&3 3'14"*/51&5&3$*5:)"--  4065)) '30/55453&&5 #3. )0-%*/(4 --$ *// 1"35/&34)*1 38 ## ĊĤ··
þŖ҂Ìk҂ö§
½½H8҂ĤĊH҂Ӂ҂ėŖöH҂Ìk҂%ĤĊ†½HĊĊ
Ǫʢdžʆ҂ƫŽʆdžǪʰȮ҂džˑŽȮʰŽʢȈɔɅ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂ǪŽƫȈȮȈʢˢ҂ŽɅƷ҂ʢǻdž҂-ȈʢˢҰʔ҂ʔʢŽʢdžƷ҂ǬɔŽȮʔ҂Ǫɔʆ҂ʢǻȈʔ҂ʔȈʢdžҎ҂˖dž҂Žʆdž҂ɾʆɔɾɔʔȈɅǬ҂Ž҂ǪʰȮȮ҂ ʆdžƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂ɾʆɔɾdžʆʢˢ҂ȈɅʢɔ҂Ž҂ǻȈǬǻҞʄʰŽȮȈʢˢҎ҂ȿȈ˟džƷҞʰʔdž҂ɾʆɔȞdžƫʢ҂ʢǻŽʢ҂ʔdžʆˑdžʔ҂Žʔ҂ŽɅ҂ŽɅƫǻɔʆ҂Žʢ҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂ŽɅƷ҂ Ž҂ɅŽʢʰʆŽȮ҂dž˟ʢdžɅʔȈɔɅ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂-džɅʢʆŽȮ҂%ʰʔȈɅdžʔʔ҂8ȈʔʢʆȈƫʢҍ҂ŋǻȈȮdž҂ɔʰʆ҂ɾʆdžǪdžʆdžɅƫdž҂Ȉʔ҂ʢˢɾȈƫŽȮȮˢ҂ʢɔ҂ʆdžɾʰʆɾɔʔdž҂dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂ ƢʰȈȮƷȈɅǬʔҎ҂ɔʰʆ҂ɔɅҞʔȈʢdž҂ŽɅŽȮˢʔȈʔ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂ƫʰʆʆdžɅʢ҂ʔʢʆʰƫʢʰʆdžҠƫɔȿƢȈɅdžƷ҂˖Ȉʢǻ҂ʢǻdž҂-ȈʢˢҰʔ҂ƷdžʔȈʆdž҂ʢɔ҂ʔʢʆdžɅǬʢǻdžɅ҂ ˖ŽȮȥŽƢȈȮȈʢˢ҂ŽɅƷ҂dž˟ʢdžɅƷ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ƫɔȿȿdžʆƫdž҂ʢɔ҂ʢǻdž҂ʔʢʆdždžʢʔ҂ɾŽʆŽȮȮdžȮ҂ʢɔ҂·ȈɅɅdžʔɔʢŽ҂
ˑdžɅʰdžҠʔʰɾɾɔʆʢʔ҂Ž҂ƫɔȿɾȮdžʢdž҂ ʆdžƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂ȈɅ҂ʢǻȈʔ҂ƫŽʔdžҍ҂
҂Ʌdž˖҂ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂˖ȈȮȮ҂ŽȮȮɔ˖҂ʰʔ҂ʢɔ҂Ƣdžʢʢdžʆ҂ɔʆȈdžɅʢ҂ʢǻdž҂ʔȈʢdž҂ʢɔ҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷҎ҂Ȉȿɾʆɔˑdž҂ ƫɔɅɅdžƫʢȈɔɅʔ҂ʢɔ҂þȈˑdžʆʔȈƷdž҂öŽʆȥҎ҂ŽɅƷ҂ƫʆdžŽʢdž҂Ž҂ȿɔʆdž҂džǪ̆ƫȈdžɅʢ҂ȮŽˢɔʰʢ҂Ǫɔʆ҂ǻɔʰʔȈɅǬҎ҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ŽƫʢȈˑȈʢˢҎ҂ɾʰƢȮȈƫ҂ʔɾŽƫdžҎ҂ ## ŽɅƷ҂ʔʰʔʢŽȈɅŽƢȮdž҂ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂ʔˢʔʢdžȿʔҍ öȮŽɅɅdžƷ҂Ĥʔdž҂Қ҂8džˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂-ɔɅƫdžɾʢ ŋdž҂džɅˑȈʔȈɔɅ҂Ž҂пҞʔʢɔʆˢ҂ȿȈ˟džƷҞʰʔdž҂ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂ʢǻŽʢ҂ȈɅƫȮʰƷdžʔҏ Ɣ·ʰȮʢȈǪŽȿȈȮˢ҂ʆdžʔȈƷdžɅʢȈŽȮ҂ʰɅȈʢʔ҂ɔɅ҂ʢǻdž҂ʰɾɾdžʆ҂ȮdžˑdžȮʔҎ҂ɾʆɔˑȈƷȈɅǬ҂Ʌdž˖҂ǻɔʰʔȈɅǬ҂ɔɾʢȈɔɅʔ҂ʢǻŽʢ҂ƷȈʆdžƫʢȮˢ҂ɔˑdžʆȮɔɔȥ҂ ·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂ŽɅƷ҂Žʆdž҂˖ȈʢǻȈɅ҂džŽʔˢ҂˖ŽȮȥȈɅǬ҂ƷȈʔʢŽɅƫdž҂ɔǪ҂ʢǻdž҂ƫɔʆdž҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌҍ҂ėǻdžʔdž҂ʆdžʔȈƷdžɅʢʔ҂˖ȈȮȮ҂ǻdžȮɾ҂ʔʰɾɾɔʆʢ҂ dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ƢʰʔȈɅdžʔʔdžʔ҂ŽɅƷ҂ŽƷƷ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂ˑȈƢʆŽɅƫˢ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂ŽʆdžŽ҂ˢdžŽʆҞʆɔʰɅƷ҂˖ǻȈȮdž҂ƢʆȈɅǬȈɅǬ҂ŽɅ҂ ŽƷƷȈʢȈɔɅŽȮ҂сс҂ʰɅȈʢʔ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂ƫȈʢˢҍ҂
҂ƫdžɅʢʆŽȮȈ˰džƷ҂ƫɔȿȿʰɅȈʢˢ҂ʆɔɔȿ҂ɔɅ҂ʢǻdž҂Ȯɔ˖džʆ҂ȮdžˑdžȮ҂˖ȈȮȮ҂ɔˑdžʆȮɔɔȥ҂Ƣɔʢǻ҂ʢǻdž҂ ʔʢʆdždžʢ҂ŽɅƷ҂ʢǻdž҂ɾɔɅƷҎ҂ƫʆdžŽʢȈɅǬ҂Ž҂ʔǻŽʆdžƷ҂ŽȿdžɅȈʢˢ҂ŽɅƷ҂ˑȈʔʰŽȮ҂ƫɔɅɅdžƫʢȈɔɅ҂Ƣdžʢ˖dždžɅ҂ʆdžʔȈƷdžɅʢʔ҂ŽɅƷ҂ʢǻdž҂ɾʰƢȮȈƫ҂ ʆdžŽȮȿҍ ƔĊʢʆdždžʢҞȮdžˑdžȮ҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʔɾŽƫdž҂ɔʆȈdžɅʢdžƷ҂ʢɔ˖ŽʆƷ҂Ƣɔʢǻ҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂ŽɅƷ҂Ċɔʰʢǻ҂kʆɔɅʢ҂Ċʢʆdždžʢҍ҂ėǻȈʔ҂ʔɾŽƫdž҂Ȉʔ҂ ȈɅʢdžɅƷdžƷ҂Ǫɔʆ҂ɅdžȈǬǻƢɔʆǻɔɔƷҞʔƫŽȮdž҂ʆdžʢŽȈȮҎ҂ǪɔɔƷ҂ŽɅƷ҂ƢdžˑdžʆŽǬdžҎ҂ɔʆ҂ʔdžʆˑȈƫdžҞɔʆȈdžɅʢdžƷ҂ƢʰʔȈɅdžʔʔdžʔ҂ʢǻŽʢ҂ ƫɔȿɾȮdžȿdžɅʢ҂ʢǻdž҂-džɅʢʆŽȮ҂%ʰʔȈɅdžʔʔ҂8ȈʔʢʆȈƫʢ҂ŽɅƷ҂ƷʆŽ˖҂ɾdžƷdžʔʢʆȈŽɅʔ҂Ǫʰʆʢǻdžʆ҂Ʒɔ˖Ʌ҂ʢǻdž҂ƢȮɔƫȥҍ Ɣ
҂ɾdžƷdžʔʢʆȈŽɅҞǪʆȈdžɅƷȮˢ҂ʔȈʢdž҂ƷdžʔȈǬɅ҂ʢǻŽʢ҂ɾʆȈɔʆȈʢȈ˰džʔ҂Žƫƫdžʔʔ҂Ƣˢ҂Ǫɔɔʢ҂ŽɅƷ҂ƢȈȥdž҂˖ǻȈȮdž҂ʔʢȈȮȮ҂ŽƫƫɔȿȿɔƷŽʢȈɅǬ҂ ˑdžǻȈƫȮdžʔҍ҂ėǻɔʰǬǻʢǪʰȮ҂ȮŽɅƷʔƫŽɾȈɅǬҎ҂ɔʰʢƷɔɔʆ҂ʔdžŽʢȈɅǬҎ҂ŽɅƷ҂ƫȮdžŽʆ҂ƫɔɅɅdžƫʢȈɔɅʔ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷҚþȈˑdžʆʔȈƷdž҂ öŽʆȥ҂ʢʆŽȈȮ҂ʔˢʔʢdžȿ҂˖ȈȮȮ҂ƫʆdžŽʢdž҂Ž҂ƫɔȿȿʰɅȈʢˢ҂ǬŽʢǻdžʆȈɅǬ҂ɾɔȈɅʢ҂ŽɅƷ҂Ž҂ɅŽʢʰʆŽȮ҂ҭɾʰȮȮҮ҂Ǫʆɔȿ҂·ȈɅɅdžʔɔʢŽ҂
ˑdžɅʰdž҂ ʢɔ˖ŽʆƷ҂ʢǻdž҂ʆȈˑdžʆǪʆɔɅʢҍ ėǻdž҂ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂˖ȈȮȮ҂ŽȮʔɔ҂ȈɅƫɔʆɾɔʆŽʢdž҂Ž҂ǬʆdždžɅ҂ƫɔȿɾɔɅdžɅʢҎ҂ȈɅƫȮʰƷȈɅǬ҂ʔɔȮŽʆ҂ɾŽɅdžȮʔ҂ŽɅƷ҂ʆdžƫˢƫȮdžƷ҂ɾʆɔƷʰƫʢʔ҂ʔʰƫǻ҂Žʔ҂ ǬʆɔʰɅƷҞʰɾ҂ʢȈʆdž҂ʔǻȈɅǬȮdžʔҎ҂ʆdž̇džƫʢȈɅǬ҂Ž҂ƫɔȿȿȈʢȿdžɅʢ҂ʢɔ҂ȿɔʆdž҂ʔʰʔʢŽȈɅŽƢȮdž҂ƫɔɅʔʢʆʰƫʢȈɔɅ҂ŽɅƷ҂ȮɔɅǬҞʢdžʆȿ҂ɔɾdžʆŽʢȈɔɅҍ҂†Ʌ҂ ŽƷƷȈʢȈɔɅҎ҂˖dž҂ǻɔȮƷ҂Ž҂ɾʰʆƫǻŽʔdž҂ŽǬʆdždžȿdžɅʢ҂ɔɅ҂ʢǻdž҂½
ö
҂ɾʆɔɾdžʆʢˢ҂Žƫʆɔʔʔ҂ʢǻdž҂ʔʢʆdždžʢҎ҂˖ǻȈƫǻ҂ƫŽɅ҂Ƣdž҂ʰʢȈȮȈ˰džƷ҂Ǫɔʆ҂ ɾŽʆȥȈɅǬҎ҂ǬʆdždžɅʔɾŽƫdžҎ҂ŽɅƷ҂Ǫʰʢʰʆdž҂ƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂ʢɔ҂ʔʰɾɾɔʆʢ҂ŽɅƷ҂ƫɔȿɾȮdžȿdžɅʢ҂ʢǻȈʔ҂ɾʆɔȞdžƫʢҍ ėǻȈʔ҂ƫɔȿƢȈɅŽʢȈɔɅ҂ɔǪ҂ʆdžʔȈƷdžɅʢȈŽȮ҂ŽɅƷ҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʰʔdž҂˖ȈȮȮҏ ## ƔndžɅdžʆŽʢdž҂Ʌdž˖҂ʢŽ˟҂ƢŽʔdž҂Ǫɔʆ҂ʢǻdž҂-Ȉʢˢ ## ƔĊʰɾɾɔʆʢ҂ȮɔƫŽȮ҂džȿɾȮɔˢȿdžɅʢ҂ɔɾɾɔʆʢʰɅȈʢȈdžʔ҂˖ȈʢǻȈɅ҂ʢǻdž҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʔɾŽƫdžʔ ƔHɅƫɔʰʆŽǬdž҂ŽƷƷȈʢȈɔɅŽȮ҂ɾʆȈˑŽʢdž҂ȈɅˑdžʔʢȿdžɅʢ҂ɔɅ҂ŽƷȞŽƫdžɅʢ҂ƢȮɔƫȥʔ҂Žʔ҂ŽƫʢȈˑȈʢˢ҂Ȉʔ҂ƷʆŽ˖Ʌ҂ʢɔ˖ŽʆƷ҂ʢǻdž҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂ džƷǬdž ėǻʆɔʰǬǻɔʰʢ҂ʢǻdž҂ƷdžʔȈǬɅ҂ɾʆɔƫdžʔʔҎ҂˖dž҂˖ȈȮȮ҂džɅʔʰʆdž҂ʢǻdž҂ɾʆɔȞdžƫʢ҂Ȉʔ҂ƫɔȿɾŽʢȈƢȮdž҂˖Ȉʢǻ҂ʢǻdž҂ƫǻŽʆŽƫʢdžʆҎ҂ʔƫŽȮdžҎ҂ŽɅƷ҂ȿŽʢdžʆȈŽȮʔ҂ ɔǪ҂ʢǻdž҂-džɅʢʆŽȮ҂%ʰʔȈɅdžʔʔ҂8ȈʔʢʆȈƫʢҎ҂˖ǻȈȮdž҂ʔʢȈȮȮ҂ƷdžȮȈˑdžʆȈɅǬ҂Ž҂ɅɔƷ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂ǻȈʔʢɔʆȈƫ҂ɾŽʔʢ҂Ƣʰʢ҂Ž҂ȿɔƷdžʆɅȈ˰džƷҎ҂džǪ̆ƫȈdžɅʢ҂ ## ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂ʢǻŽʢ҂ƫŽɅ҂Ƣdž҂ȿŽȈɅʢŽȈɅdžƷ҂Žʢ҂Ž҂ǻȈǬǻ҂ʔʢŽɅƷŽʆƷ҂ɔˑdžʆ҂ʢǻdž҂ȮɔɅǬ҂ʢdžʆȿҍ ## H˟ȈʔʢȈɅǬ҂-Ȉʢˢ҂†ɅǪʆŽʔʢʆʰƫʢʰʆdž Ìʰʆ҂ɾȮŽɅ҂˖ȈȮȮ҂ŽȮʔɔ҂ȿŽȈɅʢŽȈɅ҂ʔdžƫʰʆdž҂ŽɅƷ҂ǪʰɅƫʢȈɔɅŽȮ҂Žƫƫdžʔʔ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂ʔʰƢʔʢŽʢȈɔɅҎ҂ʆdžʔɾdžƫʢȈɅǬ҂ʢǻdž҂-ȈʢˢҰʔ҂ ɔɾdžʆŽʢȈɔɅŽȮ҂ɅdždžƷʔ҂ŽɅƷ҂džɅʔʰʆȈɅǬ҂ʢǻŽʢ҂ɾʰƢȮȈƫ҂ȈɅǪʆŽʔʢʆʰƫʢʰʆdž҂ʆdžȿŽȈɅʔ҂ɾʆɔʢdžƫʢdžƷ҂ŽɅƷ҂ǪʰȮȮˢ҂ʰʔŽƢȮdž҂ʢǻʆɔʰǬǻɔʰʢ҂ŽɅƷ҂ ## ŽǪʢdžʆ҂ƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢҍ †Ʌ҂ʔʰȿȿŽʆˢҎ҂ɔʰʆ҂ȈɅʢdžɅʢ҂Ȉʔ҂ʢɔ҂ʢʆŽɅʔǪɔʆȿ҂ʢǻdž҂ƫʰʆʆdžɅʢ҂-Ȉʢˢ҂zŽȮȮ҂ʔȈʢdž҂ȈɅʢɔ҂Ž҂ƫŽʢŽȮˢʔʢ҂ȿȈ˟džƷҞʰʔdž҂ƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂ʢǻŽʢ҂ ʔʢʆdžɅǬʢǻdžɅʔ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ĊŽȈɅʢ҂ödžʢdžʆҎ҂džɅǻŽɅƫdžʔ҂˖ŽȮȥŽƢȈȮȈʢˢҎ҂ȈɅƫɔʆɾɔʆŽʢdžʔ҂ɾʆŽƫʢȈƫŽȮ҂ǬʆdždžɅ҂ƢʰȈȮƷȈɅǬ҂džȮdžȿdžɅʢʔҎ҂ŽɅƷ҂ ƫʆdžŽʢdžʔ҂ŽɅ҂ŽƫʢȈˑdžҎ҂˖džȮƫɔȿȈɅǬ҂džƷǬdž҂ɔɅ҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂Ǫɔʆ҂ʆdžʔȈƷdžɅʢʔҎ҂ˑȈʔȈʢɔʆʔҎ҂ŽɅƷ҂ƢʰʔȈɅdžʔʔdžʔ҂ŽȮȈȥdžҍ 130104"- 39 ė†·H§†½H ŋdž҂ŽɅʢȈƫȈɾŽʢdž҂ƢdžȈɅǬ҂ǪʰȮȮˢ҂ɔɾdžʆŽʢȈɔɅŽȮ҂Žʢ҂ʢǻȈʔ҂ȮɔƫŽʢȈɔɅ҂Ƣˢ҂›ʰȮˢ҂омоуҎ҂ŽʔʔʰȿȈɅǬ҂Ž҂›ʰȮˢ҂нҎ҂омот҂ƫȮɔʔȈɅǬ҂ŽɅƷ҂ˑŽƫŽʢȈɔɅ҂ ɔǪ҂-Ȉʢˢ҂zŽȮȮ҂ȈɅ҂ȮŽʢdž҂ĊɾʆȈɅǬ҂омотҍ zȈǬǻҞ§džˑdžȮ҂ėȈȿdžȮȈɅdž Ɣ·ȈƷҟ§Žʢdž҂омотҏ҂8džʔȈǬɅ҂ƫɔȿɾȮdžʢȈɔɅҎ҂džɅʢȈʢȮdžȿdžɅʢʔҎ҂ŽɅƷ҂ɾdžʆȿȈʢʢȈɅǬҐ҂ƷdžȿɔȮȈʢȈɔɅ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂-Ȉʢˢ҂zŽȮȮ ʔʢʆʰƫʢʰʆdžҍ ## Ɣ§Žʢdž҂омот҂ҟ҂·ȈƷ҂омоуҏ҂-ɔɅʔʢʆʰƫʢȈɔɅ҂ɔǪ҂ʢǻdž҂Ʌdž˖҂ȿȈ˟džƷҞʰʔdž҂ƢʰȈȮƷȈɅǬҎ҂ȈɅʢdžʆȈɔʆ҂ƢʰȈȮƷҞɔʰʢҎ҂ŽɅƷ ʔȈʢdžҚȮŽɅƷʔƫŽɾdž҂ȈȿɾʆɔˑdžȿdžɅʢʔҍ Ɣ%ˢ҂›ʰȮˢ҂омоуҏ҂kȈɅŽȮ҂ȈɅʔɾdžƫʢȈɔɅʔҎ҂ƫdžʆʢȈ̆ƫŽʢdžʔ҂ɔǪ҂ɔƫƫʰɾŽɅƫˢҎ҂ʢdžɅŽɅʢ҂ȿɔˑdžҞȈɅҎ҂ŽɅƷ҂ƫɔȿȿdžɅƫdžȿdžɅʢ҂ɔǪ҂ǪʰȮȮ ɔɾdžʆŽʢȈɔɅʔҍ kĤ§§҂ė†·H҂ӱ҂ö
þė҂ė†·H҂H·ö§ÌŖHHĊ 8džɾdžɅƷȈɅǬ҂ɔɅ҂ʢǻdž҂̆ɅŽȮ҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʢdžɅŽɅʢ҂ȿȈ˟҂ŽɅƷ҂ɅʰȿƢdžʆ҂ɔǪ҂ʔʰȈʢdžʔҎ҂ʢǻȈʔ҂˖ȈȮȮ҂ʆdžʔʰȮʢ҂ȈɅ҂Ž҂ȿdžŽɅȈɅǬǪʰȮ҂ɔɅҞʔȈʢdž҂ džȿɾȮɔˢȿdžɅʢ҂ɾʆdžʔdžɅƫdžҎ҂˖Ȉʢǻ҂ŽƷƷȈʢȈɔɅŽȮ҂ƷŽȈȮˢ҂ʰʔdžʆʔ҂ȈɅ҂ʢǻdž҂Ǫɔʆȿ҂ɔǪ҂ʆdžʔȈƷdžɅʢʔҎ҂ƫʰʔʢɔȿdžʆʔҎ҂ŽɅƷ҂ˑȈʔȈʢɔʆʔ҂ŽƫʢȈˑŽʢȈɅǬ҂ʢǻdž҂ ʔȈʢdž҂ʢǻʆɔʰǬǻɔʰʢ҂ʢǻdž҂ƷŽˢ҂ŽɅƷ҂džˑdžɅȈɅǬҍ҂҂kɔʆ҂ɔɅǬɔȈɅǬ҂ɔɾdžʆŽʢȈɔɅʔ҂Žʢ҂ʢǻȈʔ҂ȮɔƫŽʢȈɔɅҎ҂˖dž҂ŽɅʢȈƫȈɾŽʢdžҏ ## Ɣ·ʰȮʢȈǪŽȿȈȮˢ҂ÌɾdžʆŽʢȈɔɅʔ҂ҥöʆɔɾdžʆʢˢ҂·ŽɅŽǬdžȿdžɅʢ҂Ӂ҂·ŽȈɅʢdžɅŽɅƫdžҦ żн҂ǪʰȮȮҞʢȈȿdž҂džȿɾȮɔˢdždž żо҂ɾŽʆʢҞʢȈȿdž҂džȿɾȮɔˢdždžʔ ## Ɣ-ɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ėdžɅŽɅʢʔ҂ҥödžʆ҂%ʰʔȈɅdžʔʔҎ҂HʔʢȈȿŽʢdžƷҦ żоҟп҂ǪʰȮȮҞʢȈȿdž҂džȿɾȮɔˢdždžʔ҂ɾdžʆ҂ʢdžɅŽɅʢ żĤɾ҂ʢɔ҂нм҂ɾŽʆʢҞʢȈȿdž҂džȿɾȮɔˢdždžʔ҂ɾdžʆ҂ʢdžɅŽɅʢ öþÌöÌĊH8҂†·ö
-ė҂̽҂Ċ
†½ė҂öHėHþ ėǻȈʔ҂ɾʆɔɾɔʔdžƷ҂ȿȈ˟džƷҞʰʔdž҂ƷdžˑdžȮɔɾȿdžɅʢ҂˖ȈȮȮ҂ʔʢʆdžɅǬʢǻdžɅ҂ĊŽȈɅʢ҂ödžʢdžʆҰʔ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂Ƣˢ҂ŽƷƷȈɅǬ҂ɾdžɔɾȮdžҎ҂ŽƫʢȈˑȈʢˢҎ҂ŽɅƷ҂ ƫɔɅɅdžƫʢȈˑȈʢˢ҂ȈɅ҂dž˟ŽƫʢȮˢ҂ʢǻdž҂ɾȮŽƫdž҂ʢǻdž҂-Ȉʢˢ҂Ȉʔ҂ʢʆˢȈɅǬ҂ʢɔ҂Ǭʆɔ˖ҍ҂%ˢ҂ƢʆȈɅǬȈɅǬ҂Ʌdž˖҂ǻɔʰʔȈɅǬ҂ŽɅƷ҂ɅdžȈǬǻƢɔʆǻɔɔƷҞʔƫŽȮdž҂ ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʔɾŽƫdž҂ʢɔ҂ʢǻdž҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂džƷǬdžҎ҂˖dž҂ƫʆdžŽʢdž҂ŽɅ҂ŽɅƫǻɔʆ҂Žʢ҂ʢǻdž҂ʔɔʰʢǻ҂džɅƷ҂ɔǪ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ʢǻŽʢ҂ɅŽʢʰʆŽȮȮˢ҂ɾʰȮȮʔ҂ ʆdžʔȈƷdžɅʢʔ҂ŽɅƷ҂ˑȈʔȈʢɔʆʔ҂ŽȮɔɅǬ҂Ċɔʰʢǻ҂kʆɔɅʢ҂Ċʢʆdždžʢ҂ŽɅƷ҂ʢǻdž҂ʔʢʆdždžʢʔ҂ɾŽʆŽȮȮdžȮ҂ʢɔ҂·ȈɅɅdžʔɔʢŽ҂
ˑdžɅʰdžҍ҂ėǻdž҂ʆdžʔʰȮʢ҂Ȉʔ҂ȿɔʆdž҂ Ǫɔɔʢ҂ʢʆŽǪ̆ƫҎ҂ȿɔʆdž҂džˢdžʔ҂ɔɅ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ʔʢɔʆdžǪʆɔɅʢʔҎ҂ŽɅƷ҂ȿɔʆdž҂ʔʰɾɾɔʆʢ҂Ǫɔʆ҂dž˟ȈʔʢȈɅǬ҂ȮɔƫŽȮ҂ƢʰʔȈɅdžʔʔdžʔҍ ėǻdž҂ȿʰȮʢȈǪŽȿȈȮˢ҂ƫɔȿɾɔɅdžɅʢ҂ŽƷƷʔ҂Ž҂ƢʰȈȮʢҞȈɅ҂ƢŽʔdž҂ɔǪ҂ˢdžŽʆҞʆɔʰɅƷ҂ƫʰʔʢɔȿdžʆʔ҂ȮȈˑȈɅǬ҂˖ȈʢǻȈɅ҂˖ŽȮȥȈɅǬ҂ƷȈʔʢŽɅƫdž҂ɔǪ҂ʢǻdž҂ -džɅʢʆŽȮ҂%ʰʔȈɅdžʔʔ҂8ȈʔʢʆȈƫʢҎ҂˖ǻȈȮdž҂ʢǻdž҂ƫɔȿȿdžʆƫȈŽȮ҂ʔɾŽƫdžʔ҂Žʆdž҂ȈɅʢdžɅƷdžƷ҂Ǫɔʆ҂ȮɔƫŽȮ҂ʆdžʢŽȈȮҎ҂ǪɔɔƷҎ҂ɔʆ҂ʔdžʆˑȈƫdž҂ƢʰʔȈɅdžʔʔdžʔ҂ ʢǻŽʢ҂̆ʢ҂ʢǻdž҂ƫǻŽʆŽƫʢdžʆ҂ɔǪ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ĊŽȈɅʢ҂ödžʢdžʆҍ҂ėǻȈʔ҂ƫɔȿƢȈɅŽʢȈɔɅ҂Ǭʆɔ˖ʔ҂ʢǻdž҂ʢŽ˟҂ƢŽʔdžҎ҂ƫʆdžŽʢdžʔ҂Ž҂ȿɔƷdžʔʢ҂Ƣʰʢ҂ ȿdžŽɅȈɅǬǪʰȮ҂ɅʰȿƢdžʆ҂ɔǪ҂ȮɔƫŽȮ҂ȞɔƢʔҎ҂ŽɅƷ҂džɅƫɔʰʆŽǬdžʔ҂ŽƷƷȈʢȈɔɅŽȮ҂ɾʆȈˑŽʢdž҂ȈɅˑdžʔʢȿdžɅʢ҂ɔɅ҂ɅdžŽʆƢˢ҂ƢȮɔƫȥʔҍ HʄʰŽȮȮˢ҂ȈȿɾɔʆʢŽɅʢҎ҂ʢǻdž҂ɾʆɔȞdžƫʢ҂Ȉȿɾʆɔˑdžʔ҂ɾʰƢȮȈƫ҂Žƫƫdžʔʔ҂ŽɅƷ҂ʢǻdž҂ʰʔdžʆ҂dž˟ɾdžʆȈdžɅƫdž҂Žʢ҂·ȈȮȮ҂öɔɅƷ҂ŽɅƷ҂þȈˑdžʆʔȈƷdž҂öŽʆȥҍ҂
҂˖ŽȮȥŽƢȮdžҎ҂ƢȈȥdžҞǪʆȈdžɅƷȮˢ҂ʔȈʢdž҂ƷdžʔȈǬɅ҂˖Ȉʢǻ҂ʄʰŽȮȈʢˢ҂ȮŽɅƷʔƫŽɾȈɅǬ҂ŽɅƷ҂ɔʰʢƷɔɔʆ҂ǬŽʢǻdžʆȈɅǬ҂ʔɾŽƫdž҂˖ȈȮȮ҂ȿŽȥdž҂ʢǻȈʔ҂Ž҂ʢʆʰdž҂ ƫɔȿȿʰɅȈʢˢ҂ƷdžʔʢȈɅŽʢȈɔɅҠɅɔʢ҂Ȟʰʔʢ҂Ž҂ƢʰȈȮƷȈɅǬҍ҂†Ʌ҂ʔǻɔʆʢҎ҂ʢǻȈʔ҂ʰʔdž҂ʔʰɾɾɔʆʢʔ҂ʢǻdž҂-ȈʢˢҰʔ҂ǬɔŽȮʔ҂Ǫɔʆ҂Ʒɔ˖Ʌʢɔ˖Ʌ҂ˑȈʢŽȮȈʢˢҎ҂ džɅǻŽɅƫdžʔ҂ʢǻdž҂ƫɔȿȿʰɅȈʢˢҰʔ҂ƫɔɅɅdžƫʢȈɔɅ҂ʢɔ҂ʢǻdž҂ʆȈˑdžʆǪʆɔɅʢҎ҂ŽɅƷ҂ƷdžȮȈˑdžʆʔ҂Ž҂ȮɔɅǬҞʢdžʆȿҎ҂˖džȮȮҞȿŽȈɅʢŽȈɅdžƷ҂Žʔʔdžʢ҂ʢǻŽʢ҂ ʆdž̇džƫʢʔ҂ɾɔʔȈʢȈˑdžȮˢ҂ɔɅ҂ĊŽȈɅʢ҂ödžʢdžʆҍ 130104"- 40 41 1965 Saint Peter Flood - Sandbag dike along the west edge of the mill pond. The electrical substation and the City Light and Water Department and visible in the background. 42 1905-1910 Saint Peter Power House located west of the Mill Pond 43 ## 1907-1909 South Front Street - Looking south from Broadway 44 1888-1909 Saint Peter Roller Mills - Looking to the southwest across the River. Left of the Roller Mills is the Power House and the City's Light and Water Department. The Roller Mills was located at the northeast corner of the intersection of Front and Nassau Streets. 45 1908 View of Saint Peter from across the flooded Minnesota River - The Roller Mills is visible at the far left. The Broadway Bridge is visible at the right. The Nicollet Hotel is also visible in the middle. 46 ## NNESOTA ARCHITECTURE - HISTORY INVENTORY FORM Property Name: city ^nicipal BuHding Address: 227 S. Front St. ## County: Nicollet _ Citv/Township: Saint Peter Inventory #NL-SPC 028 PIN#:_ Complianceft:. TwJlON RNG 26W SEC 21 USGS Quad: St. Peter UTM: I5_ 423840 4908040 ## Zone Easting Northing ## Architect: Wick & Stansfield, Mankato, Mumesota Date Constructed: 1966 Style: Contemporary _ yype; Govemment/City HallSurvey Name: St. Peter Architecture/Histofy Survey Date Surveyed: _2/28/1992 Photo Number (s): 02/07 (011149) p^m Prepared by: B- Kooiman, U.S. West Research ## Description: This one story stone-faced contemporary style building has metal trim, concrete foundation and square plan with flat roof. ## Significance: This building was constructed in 1966 to serve as Saint Peter's city municipal building, after spending several decades in the fire station building located at 314 S. Third Street.(see NI-SPC-126). Historic Context:. ## N/A National Register Eligible: _ Yes A No _ Not Enough Information ## Date Listed on National Register: 47 City of ## Saint Peter Historic Resources InventoryIdentification1. Street Address: 7;^ Lot # Block # 2. Type of Property (Building, District, Site, Structure, or Object):3. Current Owner (s): i , , 4. Earlier/Original Owners (Note: Private or Public - Local, State or ## Federal): 5. Historic Name: 6. Current Name: i . ## 7. Original Use 8. Current Use ## Grd Fir: Grd Fir: ## Up Fir: _ Up Fir: ## Description ## 9. Construction Date:10. Style: ; \"}^ -: Source of info: ## 13. Roof Style: 11. Architect/Builder:^; 12. # of Stories: 15. Structural System: ;•; .,' , . •_ 16. Condition of Building (Appearance): ## Excellent Good Fair Poor 17. Integrity of Building: ## Excellent Good Fair Poor Source of info: ## 14. Window Style: 18. Photo (Current Appearance); 19. Map (Locational):1" = Approx. 150' 48 20. Materials ## Foundation: Walls (Exterior): ## Trim:Roof: ## 21. Related Outbuildings: 22. Interrelationship of Buildings and surroundings: ## 23. Description of Physical Appearance: 24. Accessibility to Public: ## Significance ## 25. Historical Background and Source of Information: ## 26. Historical and Architectural Significance and Source of Information: ## (Events, Persons, Architectural Style, Special Architect/Builder...) 27. District Status: (contributing or non contributing):''8. Alterations/Physical Descriptions: ## 29. Potential Threats: ## Documentation ## 30. Representation in Previous Surveys: 31. Sources of Information:32. Photographs (On File - What and Where Located): ## 33. Legal Description:34. Historic Contexts: ## Religion ## Commerce ## Governmental ## Industry ## Residential Additional Context which may be apparent (specify) ## 35. Date of Field Work: ## Person: ## 36. Date of Research Work: ## Person: 49 50 51 52 18 ## Why Minneapolis? ## A History of ## Its Riverfront ## Development 4 14 s ## Minnesota’s Historic ## Tax Credit: Statewide ## Benefits, Local Examples, and a Minneapolis ## Walking Tour Follow us on ## A Quarterly Journal of the National Alliance of ## Preservation Commissions 2026, No. 1 Welcome to the ## City of Lakes 10 ## The Mill City ## Museum ## Welcomes You ## Peavey Plaza: ## Preserving ## A ## Modernist Cultural ## Landscape 25 Archaeology in ## the Twin Cities 30 Spotlight on a ## Preservation ## Organization: ## Preserve Minneapolis ## Featured Speakers at ## FORUM 2026 4244 ## 10 Essential Things ## to Do on Your First ## Trip to Minneapolis 35 ## Tour Opportunities ## During Forum 2026 40 14 Preservation in the Wake of ## Traumatic Events 45 53